Endeavour Silver Corp. erzielt im 4. Quartal 2010 einen neuen Silberproduktionsrekord ...

Endeavour Silver Corp. erzielt im 4. Quartal 2010 einen neuen Silberproduktionsrekord; Anstieg der Silberproduktion um 15% auf 895.931 Unzen; Anstieg der Goldproduktion um 6% auf 4.871 Unzen

2010 ist für Endeavour das sechstes Jahr in Folge mit einem Produktionswachstum; Anstieg der Silberproduktion um 26 % auf 3.285.634 Unzen; Anstieg der Goldproduktion um 33 % auf 17.713 Unzen.


Vancouver, British Columbia, Kanada. 6. Januar 2011. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; TSX: DER.WT; NYSE Amex:EXK) gibt bekannt, dass das Unternehmen im vierten Quartal 2010 einen neuen Silberproduktionsrekord erzielt hat. Ein Anstieg der Silberproduktion um 15 % gegenüber dem vierten Quartal 2009 auf 895.931 Unzen. Die Goldproduktion stieg im vierten Quartal 2010 ebenfalls auf einen neuen Höchststand. Im Vergleich mit dem vierten Quartal 2009 erhöhte sie sich um 6 % auf 4.871 Unzen.

Folglich ist für Endeavour das Jahr 2010 das sechste Jahr in Folge mit einem Silberproduktionswachstum. Ein Anstieg um 26 % auf 3,3 Mio. Unzen Silber. Ferner stieg die Goldproduktion im Vergleich mit 2009 sprunghaft um 33 % auf 17.713 Unzen an. Unter Verwendung des aktuellen Silber:Gold-Verhältnisses von 50:1 (Buntmetalle wurden nicht als Äquivalente eingeschlossen) produzierte Endeavour im Jahre 2010 4,2 Mio. Unzen Silber-Äquivalente, ein Anstieg um 24 % im Vergleich mit 2009.

Endeavour übertraf spielend ihre Produktionsprognosen von 3,1 Mio. Unzen Silber und 15.000 Unzen Gold für 2010. Diese neuen Rekorde bei der Silber- und Goldproduktion sind in erster Linie dem erfolgreichen Abschluss der im Jahre 2010 durchgeführten Erweiterungsprogramme zuzuschreiben. Diese Programme wurden in den beiden mexikanischen Minen des Unternehmens, der Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und der Guanajuato-Mine im Bundesstaat Guanajuato, durchgeführt.

Bradford Cooke, Chairman und CEO, kommentierte: 'Unsere Minenbetriebsteams sind für ihre großartige Arbeit im Jahre 2010 zu beglückwünschen. Diese beiden Minen arbeiten nicht nur reibungsloser als je zuvor, sondern Guanacevi berichtete ihr bis dato bestes Sicherheitsergebnis. Es gab 2010 keine Ausfallzeiten durch Unfälle. Aufgrund des erfolgreichen Abschlusses unserer Minen- und Aufbereitungsanlagenerweiterung auf 1.000 Tonnen pro Tag auf Guanacevi im letzten Jahr war das Jahr 2010 für Endeavour das sechstes Jahr in Folge mit einem Produktionswachstum.'

'Dank der Entdeckung einer Anzahl neuer hochgradiger Gänge waren wir ebenfalls erfolgreich, die Minenentwicklung auf Guanajuato zu beschleunigen. Die Geschäftsleitung kann jetzt eine umfangreiche Erweiterung der Aufbereitungsanlage auf Guanajuato im Jahre 2011 in Betracht ziehen. Demzufolge erwarten wir, in diesem Jahr unser siebtes Jahr in Folge mit einem organischen Produktionswachstum zu erzielen. Es muss noch ein beachtliches organisches Wachstumspotenzial in den beiden Minen umgesetzt werden, um ihre gemeinsame Produktionskapazität zu erreichen.'

Endeavour plant die Veröffentlichung ihrer ungeprüften Finanzrichtlinien für 2010 und die Produktionsprognose für 2011 Mitte Januar; eine Übersicht ihrer Explorationsergebnisse im Jahre 2010 wird Ende des Monats veröffentlicht; die aktualisierte, mit NI 43-101 konforme Vorrats- und Ressourcenberechnung wird Ende Februar - Anfang März bekannt gegeben; und die geprüften Finanzergebnisse des Jahres 2010 sowie ein Ausblick werden Ende März 2011 veröffentlicht.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour fünf Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion und der Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in erbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Primärsilberproduzent zu werden.



Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de



Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.