Endeavour Silver Corp. gibt Rekordproduktion für das erste Quartal 2011 bekannt

Produziert 900.133 Unzen Silber (Anstieg um 17 %) und 5.008 Unzen Gold (Anstieg um 33 %)

Vancouver, British Columbia, Kanada. 11. April 2011. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE Alternext US:EXK) gab heute bekannt, dass das Unternehmen im ersten Quartal 2011 eine neue Rekordsilber- und -Goldproduktion in den beiden Silberminen des Unternehmens, die Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und die Guanajuato-Mine im Bundesstaat Guanajuato, erzielte.

Im Vergleich mit dem ersten Quartal 2010 stieg die Silberproduktion um 17 % auf 900.133 Unzen und die Goldproduktion stieg um 33 % auf 5.008 Unzen. Die Einnahmen stiegen um 95 % auf 35,4 Mio. USD dank der höheren Metallproduktion und der höheren realisierten Metallpreise.


Die wichtigsten Punkte des ersten Quartals 2011 (im Vergleich zum ersten Quartal 2010)

- die Silberproduktion stieg um 17 % auf 900.133 Unzen.
- die Goldproduktion stieg um 33 % auf 5.008 Unzen.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 20 % auf 1,1 Mio.
Unzen (bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 40:1).

- die Verkaufseinnahmen stiegen um 95 % auf 35,4 Mio. USD.
- der realisierte Silberpreis stieg um 96% auf 33,18 USD pro verkaufter Unze Silber (4,1 % über dem durchschnittlichen Spot-Preis im ersten Quartal 2010).
- der realisierte Goldpreis stieg um 28% auf 1.413 USD pro verkaufter Unze Gold (1,9 % über dem durchschnittlichen Spot-Preis im ersten Quartal 2010).


Produktionstabelle für das erste Quartal 2011

Mine        Prod.   Tonnen  Gehalt  Gehalt  Ag %  Au % Silber  Gold
            Tonnen  pro Tag Ag g/t  Au g/t             Unzen   Unzen

Guanacevi   91.104   1.012   307     0,70   73,8  85,4 663.202 1.750
Guanajuato  50.838     565   184     2,53   78,8  78,8 236.931 3.258
Insgesamt  141.942   1.576   263     1,36   75,0  81,0 900.133 5.008

Godfrey Walton, President und COO, erklärte: 'Endeavour konnte für das erste Quartal 2011 ihr bisher bestes Quartal mit Silber- und Goldproduktion verbuchen. Da der Durchsatz der Aufbereitungsanlage in diesem Jahr signifikant zugenommen hat und die Silberausbringung von Quartal zu Quartal etwas angestiegen ist, befinden wir uns auf dem richtigen Weg, unsere Produktionsprognose von 3,7 Mio. Unzen Silber im Jahre 2011 zu erreichen. Als Ergebnis unserer Rekordproduktion und der steigenden Edelmetallpreise erzielte das Unternehmen im ersten Quartal ebenfalls neue Rekordeinnahmen und Rekorde bei den realisierten Metallpreisen pro verkaufter Unze.'

'Wie im Jahre 2010 wird nach Erwartungen die Silberproduktion im Jahre 2011 im ersten und zweiten Quartal wenig verändert sein, da sich das Unternehmen auf die Investitionsprogramme konzentriert. Die Produktion sollte dann aber ansteigen, da die Erweiterung der Guanajuato-Aufbereitungsanlage von 600 Tonnen pro Tag auf 1000 Tonnen pro Tag im dritten Quartal 2011 abgeschlossen sein wird. Dieses Investitionsvorhaben ist bereits im Gange und im Zeitplan sowie im Budget. Alle benötigten Geräte für die Mühle wurden erworben, einschließlich einer überholten Kugelmühle mit einer Kapazität von 900 Tonnen pro Tag, eines Kegelbrechers, Förderbänder, Fliehkraftabscheider und Flotationszellen. Alle Geräte befinden sich jetzt auf dem Gelände, mit Ausnahme der Kugelmühle, deren Lieferung für das zweite Quartal geplant ist.

'Das Investitionsprojekt für die trockenen Aufbereitungsrückstände (Dry Stack Tailings) auf Guanacevi liegt ebenfalls im Zeitplan und im Budget. Die Planungsarbeiten wurden abgeschlossen und die Filterpressen wurden bestellt. Der Abschluss der Arbeiten wird im dritten Quartal 2011 erwartet. Die neue 115 kVA-Hochspannungsleitung wird gegenwärtig geplant. Der Baubeginn ist in diesem Quartal geplant und die Fertigstellung wird gegen Ende des Jahres erwartet. Die Minenentwicklung wird sich nach Eintreffen der neuen Geräte und der neuen Bergarbeiter in beiden Minen beschleunigen. Sowohl die Santa-Cruz-Mine auf Guanacevi als auch die Lucero-South-Mine auf Guanajuato werden für den Produktionsbeginn in diesem Jahr aktiv entwickelt.

Auf Guanacevi liefert der Erzkörper Porvenir Norte weiterhin den Großteil des Erzes. Der Rest stammt von Porvenir Dos. Auf Guanajuato liefert der Lucero-Gang den Großteil des Erzes. Der Rest stammt aus Cebada und Bolanitos.'

Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo., President und COO von Endeavour, ist die qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung überprüfte und den Berbaubetrieb beaufsichtigte.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sechs Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Primärsilberproduzent zu werden.



Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de



Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.