Niogold und Aurizon unterzeichnen Partnerabkommen zur Erschliessung des Grundstücks Marban

Val-d’Or, Quebec - 6. Juli 2010 - NioGold Mining Corporation (TSX-V: NOX, Frankfurt: NG1, OTC: NOXGF) freut sich, die Unterzeichnung eines definitiven Options- und Joint-Venture-Abkommens mit Aurizon Mines Ltd. (“Aurizon“) zur Erschließung des Grundstücks Marban Block im Goldlager Malartic in der Region Abitibi/Quebec bekannt zu geben. In diesem Abkommen wurden folgende Vereinbarungen getroffen:

• Aurizon hat die Möglichkeit, eine Beteiligung von 50 % am Grundstück Marban Block (vorbehaltlich allfälliger Lizenzgebühren) zu erwerben. Die Voraussetzungen dafür sind:

- Investitionsaufwendungen in Höhe von 20 Millionen C$ über einen Zeitraum von drei Jahren, wobei im ersten Jahr eine Fixzahlung in Höhe von 5,0 Millionen C$ verpflichtend ist.

- Erstellung einer NI 43-101-konformen Mineralressourcenschätzung mit aktuellen Daten.

- Entrichtung eines Teilbetrags auf Ressourcenbasis. Dieser Betrag entspricht einer Summe von 30 C$ (oder 40 C$, falls der Goldpreis dann auf über 1.560 US$ angestiegen ist) multipliziert mit 50 % der Gesamtzahl an Goldunzen in den Kategorien der gemessenen und angezeigten Ressourcen, plus 20 C$ (oder 30 C$, falls der Goldpreis dann auf über 1.560 US$ angestiegen ist) multipliziert mit 50 % der Gesamtzahl an Goldunzen in der Kategorie der abgeleiteten Ressourcen.

• Aurizon hat die Möglichkeit, durch Vorlage einer Machbarkeitsstudie seine Beteiligung um weitere 10 % auf insgesamt 60 % zu erhöhen.

• Anschließend hat Aurizon die Möglichkeit, seine Beteiligung um weitere 5 % auf insgesamt 65 % zu erhöhen, wenn die Projektfinanzierung durch einen Investitionsbetrag abgesichert wird, der laut Machbarkeitsstudie für die Errichtung eines Förderbetriebs auf dem Projekt erforderlich ist.

• NioGold wird während der ersten Earn-in-Phase als Betreiber agieren. Aurizon wird sich an den Explorationsprogrammen beteiligen und den Betrieb erst übernehmen, wenn es den ersten 50 %-Anteil erworben hat.

“NioGold hat durch den Zusammenschluss mit einem erfahrenen und expandierenden Minenerschließungs- und -explorationspartner in der Region Abitibi einen weiteren entscheidenden Schritt in der Erschließung des Projekts Malartic gesetzt. Diese Partnerschaft bringt uns die finanzielle und technische Unterstützung, die wir brauchen, um das Grundstück Marban Block in den nächsten drei Jahren zu einem potenziellen Minenbetrieb auszubauen. Die Investitionen in Höhe von 20 Millionen $ werden direkt in die Bohrungen zum Zwecke der Ressourcenerweiterung fliessen. Die potenziellen Vorkommen im oberflächennahen Bereich der Lagerstätte Marban haben absolute Priorität,“ sagte Rock Lefrançois, President & COO von NioGold.

Der Marban Block, ein Teilbereich des umfangreichen NioGold-Grundbesitzes im Gebiet der Lagerstätte Malartic, besteht aus vier (4) aneinander grenzenden Minengrundstücken und erstreckt sich somit über insgesamt 42 Claims und drei (3) Konzessionseinheiten mit 976 Hektar Grundfläche. Das Grundstück beherbergt NI 43-101-konforme Ressourcen mit 598.000 Unzen Gold in der angezeigten Kategorie und 361.000 Unzen Gold in der abgeleiteten Kategorie. Die Goldressourcen konzentrieren sich entlang eines drei Kilometer langen Abschnitts der Norbenit-Marbanit-Verwerfungszone und lagern sich innerhalb und im Umkreis der früheren Goldminen Marban, Norlartic und Kierens, aus denen insgesamt 600.000 Unzen Gold gefördert wurden. Die für eine Förderung im Tagebau bzw. Untertagbau in Frage kommenden Ressourcen sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst:

• Geschätzte Ressourcen (Tagbau):
angezeigt: 6,0 Mio. Tonnen mit 1,6 g/t Au (303.000 Unzen)
abgeleitet: 4,4 Mio. Tonnen mit 1,3 g/t Au (179.000 Unzen)

• Geschätzte Ressourcen (unter Tag):
angezeigt: 2,1 Mio. Tonnen mit 4,3 g/t Au (295.000 Unzen)
abgeleitet: 1,5 Mio. Tonnen mit 3,9 g/t Au (182.000 Unzen)

Laut aktuellen Schätzungen reicht die oberflächennahe Mineralisierung im Bereich der Lagerstätte Marban nicht aus, um einen Tagebaubetrieb zu errichten. Allerdings sind im Ressourcenmodell auch größere Mengen an geringgradig mineralisierten Ressourcen enthalten, die hinzugerechnet werden könnten, sollten sich bei einer Herabsetzung der Abraumkennziffer (Stripping Ratio) die oberflächennahen Mineralisierungsanteile als ausreichend erweisen (lesen Sie dazu auch den Ressourcenbericht zum Projekt Malartic ("Updated Mineral Resource Technical Report, Malartic Project") vom 11. März 2010 auf SEDAR).


NioGold Mining Corporation – « Auf Kanadas Golden Highway »

NioGold Mining Corporation ist ein Rohstoffexplorationsunternehmen, das in erster Linie auf GOLD spezialisiert ist. Die wichtigsten Grundstücke des Unternehmens befinden sich im Bereich der Lagerstätten Cadillac, Malartic und Val-d’Or der aussichtsreichen Goldförderregion Abitibi in Quebec. Aus den Gebieten um Cadillac, Malartic und Val-d’Or wurden seit den Dreißiger Jahren mehr als 45 Mio. Unzen Gold gefördert. Derzeit befinden sich hier sieben Goldförderbetriebe und ein größeres Minenerschließungsprojekt (Canadian Malartic, Osisko Mining). NioGold besitzt in der Region Abitibi aktuell 115 km² Grundfläche, wozu auch drei frühere Goldförderbetriebe zählen. Aus diesen Minen - Norlartic, Kierens (First Canadian) und Marban - wurden in der Vergangenheit insgesamt 600.000 Unzen Gold gefördert. NioGold konnte innerhalb und im Umfeld dieser Lagerstätten angezeigte Ressourcen im Unfang von 598.000 Unzen Gold sowie abgeleitete Ressourcen im Umfang von 361.000 Unzen Gold definieren.

Das erfahrene und qualifizierte Technikerteam von NioGold wird für eine erfolgreiche Weiterentwicklung der Projekte des Unternehmens sorgen und diese zu qualitativ hochwertigen Mineralressourcen machen. Besuchen Sie auch die Website von NioGold unter www.niogold.com.

Diese Pressemitteilung wurde von Rock Lefrançois, P.Geo. (OGQ), President & COO des Unternehmens in seiner Funktion als qualifizierter Sachverständiger gemäß National Instrument 43-101 erstellt. Nähere Informationen zur NioGold Mining Corporation erhalten Sie über:


Michael A. Iverson
Chairman & CEO Dale Paruk, Vice-President
miverson@niogold.com, dparuk@niogold.com
Tel: (604) 856-9887, Tel: (604) 662-4505
Gebührenfrei: (877) 642-6200





ZUKUNFTSGERICHTETE AUSSAGEN

Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die bestimmte Risiken und Ungewissheiten beinhalten. Sämtliche Aussagen, die keine historischen Tatsachen darstellen, sind als zukunftsgerichtete Aussagen zu betrachten. Es gibt keine Gewissheit, dass sich solche Aussagen als richtig herausstellen werden. Den Lesern wird deshalb geraten, solche Ungewissheiten nur nach ihren eigenen Maßstäben zu bewerten. Die TSX Venture Exchange und die Frankfurter Börse haben die Richtigkeit und Genauigkeit dieser Pressemitteilung nicht überprüft und übernehmen daher auch keine Verantwortung dafür.


WARNHINWEIS FÜR US-ANLEGER

Die United States Securities and Exchange Commission (SEC) gestattet den US-Bergbauunternehmen im Rahmen der SEC-Berichterstattung nur jene Rohstofflagerstätten anzuführen, die nach wirtschaftlichen und rechtlichen Maßstäben gefördert werden können. Wir verwenden in dieser Pressemeldung bestimmte Begriffe - wie z.B. “gemessene Ressourcen“, “angezeigte Ressourcen“ und “abgeleitete Ressourcen“ -, welche in den USA registrierte Unternehmen gemäß den SEC-Vorschriften nicht in den Berichten, die der SEC vorgelegt werden, verwenden dürfen. US-Anleger wird dringend geraten, die im Formular 20-F veröffentlichten Daten genau zu prüfen. Diese Medienmitteilung enthält Informationen über angrenzende Lagerstätten, für welche wir nicht das Recht auf Exploration oder Förderung besitzen. Wir weisen US-Anleger weiters darauf hin, dass Rohstoffvorkommen in angrenzenden Lagerstätten keinerlei Aufschluss über Rohstoffvorkommen in unseren Lagerstätten geben.

Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte englische Originalmeldung beachten!