Minefinders Corporation Ltd. gibt Produktions- und Umsatzzahlen für das zweite Quartal 2011 bekannt

VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA -- (Marketwire) -- 07/11/11 -- (Falls nicht anders angegeben, verstehen sich alle Beträge in US-Dollar.) Minefinders Corporation Ltd. (TSX: MFL)(NYSE Amex: MFN) gab heute seine Produktions- und Umsatzzahlen für das am 30. Juni 2011 abgeschlossene Quartal bekannt. Die vollständigen Finanz- und Betriebsergebnisse für das Quartal werden nach Marktschluss am Mittwoch, den 3. August veröffentlicht.


Zweites Quartal 2011, Produktions- und Umsatzergebnisse

----------------------------------------------------------------------------
                        Drei Monate                         Sechs Monate
                       bis 30. Juni                          bis 30.Juni
----------------------------------------------------------------------------
                              2011          2010          2011          2010
----------------------------------------------------------------------------
Geförderte Unzen Gold       19.571        13.783        37.383        32.561
----------------------------------------------------------------------------
Geförderte Unzen
 Silber                  1.004.739       277.147     1.961.499       522.233
----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
Goldabsatz in Unzen         20.772        14.073        37.763        33.757
----------------------------------------------------------------------------
Silberabsatz in Unzen    1.087.732       266.129     1.971.492       526.797
----------------------------------------------------------------------------
Goldäquivalent
 Absatz in Unzen(1)         48.578        18.256        86.276        41.907
----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
Verkaufserlös
 (in Millionen)              $73,1         $21,6        $125,4         $48,0
----------------------------------------------------------------------------

(1) Zu den verkauften Goldäquivalenten gehören verkaufte Gold- und Silberunzen, welche entsprechend dem Verhältnis von tatsächlich realisiertem Goldpreis zu tatsächlich realisiertem Silberpreis umgerechnet werden. Die im zweiten Quartal und in den ersten sechs Monaten des Jahres 2011 verkauften Unzen Golfäquivalent wurden mit einem Silber-Gold-Verhältnis von 39:1 bzw. 41:1 geschätzt (2010 wurde ein Verhältnis von 64:1 bzw. 65:1 verwendet).

Die Berechnung der Gesamtbetriebskosten und direkten Förderkosten für das zweite Quartal 2011 ist noch nicht abgeschlossen. Diese Information wird gemeinsam mit den Ergebnissen veröffentlicht, die am 3. August bekannt gegeben werden.


Zeitplan für die Publikation der Finanz- und Betriebsergebnisse für das zweite Quartal 2011

Minefinders wird nach Marktschluss am Mittwoch, den 3. August 2011 seine Finanz- und Betriebsergebnisse für das zweite Quartal 2011 bekannt geben. Am 4. August 2011 um 8:00 Uhr Pacific Time (11:00 Uhr Eastern Time) wird eine Telefonkonferenz für Investoren stattfinden, um die Ergebnisse zu besprechen. Die Teilnahme an der Konferenz ist über die gebührenfreie Nummer 1-877-240-9772 und bei Anrufen von außerhalb Kanadas oder der USA über die gebührenpflichtige Nummer 1-416-340-9432 möglich. Gleichzeitig wird eine Audio-Webcast-Konferenz auf der Website des Unternehmens angeboten: www.minefinders.com.

Bis zum 11. August 2011 wird außerdem eine Tonaufzeichnung der Konferenz unter der gebührenfreien Nummer 1-800-408-3053 oder 1-905-694-9451 bei Anrufen von außerhalb Kanadas und der USA angeboten. Die Zugangskennung ist 7573714.


Über Minefinders

Minefinders ist ein Edelmetallbergbau- und Explorationsunternehmen und betreibt die auf mehrere Millionen Unzen Gold- und Silbervorkommen geschätzte Dolores-Mine in Mexiko. Weiterführende Information finden Sie auf unserer Website unter www.minefinders.com.



Zukunftsgerichtete Aussagen

Diese Pressemitteilung enthält bestimmte zukunftsgerichtete Aussagen und Informationen gemäß Definition der geltenden kanadischen und US-amerikanischen Wertpapiergesetze. Zukunftsgerichtete Aussagen können durch die Verwendung zukunftsgerichteter Begriffe wie 'können', 'werden', 'erwarten', 'beabsichtigen', 'schätzen', 'annehmen', 'glauben', 'fortsetzen' u.a. gekennzeichnet sein. Zukunftsgerichtete Aussagen basieren auf Prognosen künftiger Ergebnisse, auf Schätzungen noch nicht feststellbarer Beträge und auf Annahmen, die - obwohl das Unternehmensmanagement sie als angemessen erachten mag - aufgrund ihrer Art erheblichen geschäftlichen, wirtschaftlichen und wettbewerblichen Risiken und Unwägbarkeiten unterliegen. Bestimmte hier durch Minefinders getroffene Aussagen sind ihrer Art nach 'zukunftsgerichtet' und unterliegen wichtigen bekannten und unbekannten Risikofaktoren und Ungewissheiten, die sich einer Kontrolle oder Voraussage durch das Unternehmen entziehen. Bekannte und unbekannte Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den in den zukunftsgerichteten Aussagen prognostizierten Ergebnissen abweichen. Diese Faktoren werden unter der Überschrift 'Risk Factors' (Risikofaktoren) in Minefinders’ 'Annual Information Form' für das am 31.12.2010 abgeschlossene Geschäftsjahr sowie unter der Überschrift 'Risks and Uncertainties' (Risiken und Ungewissheiten) in Minefinders’ 'Management's Discussion and Analysis' für das am 31.03.2011 abgeschlossene Quartal beschrieben oder erwähnt. Beide Quellen gelten durch diesen Verweis als Bestandteil dieser Pressemitteilung und können auf SEDAR unter www.sedar.comabgerufen werden. Obwohl das Unternehmen versucht hat, die wichtigsten Faktoren zu identifizieren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Handlungen, Ereignisse und Ergebnisse deutlich von den in den zukunftsgerichteten Aussagen beschriebenen Handlungen, Ereignissen und Ergebnissen abweichen, kann es weitere Faktoren geben, die dazu beitragen, dass die Handlungen, Ereignisse und Ergebnisse nicht wie vorhergesagt, geschätzt oder beabsichtigt ausfallen. Es besteht keine Gewissheit, dass sich diese zukunftsorientierten Aussagen als zutreffend erweisen werden, da die tatsächlichen Ergebnisse und zukünftigen Ereignisse deutlich von jenen abweichen können, die in diesen Aussagen vorausgesetzt wurden. Folglich sollten die Leser die zukunftsorientierten Aussagen mit der erforderlichen Vorsicht bewerten. Soweit nicht durch geltende Wertpapiergesetze gefordert, ist Minefinders nicht verpflichtet, die per Verweis in dieser Mitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren.


Kontakt:

Minefinders Corporation Ltd.
Jonathan Hackshaw
Direktor Unternehmenskommunikation
Tel.: (866) 687-6263
Minefinders Corporation Ltd.
Mike Wills
Manager für Investorenbeziehungen
Tel.: (866) 687-6263
www.minefinders.com