Avino Silver & Gold meldet Finanzergebnisse des 3. Quartals 2016

VANCOUVER, 8. November 2016 - Avino Silver & Gold Mines Ltd. (TSX-V: ASM; NYSE-MKT: ASM; FSE: GV6) (Avino oder das Unternehmen) freut sich, die konsolidierten Finanzergebnisse des Unternehmens für das dritte Quartal, das am 30. September 2016 zu Ende gegangen ist, bekannt zu geben. Die Finanzausweise und die Management Discussion and Analysis sind auf der Website des Unternehmens unter www.avino.com, auf SEDAR unter www.sedar.com sowie auf EDGAR unter www.sec.gov verfügbar.


HÖHEPUNKTE DES 3. QUARTALS 2016

- Generierte Umsätze von 13,2 Mio. $ aus dem Verkauf von Konzentraten - eine Steigerung von 163 % gegenüber dem 3. Quartal 2015

- Einnahmen aus dem Minenbetrieb von 6 Mio. $ - eine Steigerung von 172 % gegenüber dem 3. Quartal 2015

- Eigenkapital von über 68 Mio. $ - eine Steigerung von 32 % gegenüber dem 3. Quartal 2015

- Nettoeinnahmen nach Steuerabzug von 1,2 Mio. $

- Produktion von 649.831 oz Ag-Äq¹, einschließlich 410.908 oz Ag, 1.813 oz Au und 1.045.091 lbs Cu

- Konsolidierte gesamte Gestehungskosten2 von 13,83 $ (10,60 US$) pro zahlbare oz Ag-Äq - eine Steigerung von 15 % gegenüber dem 3. Quartal 2015 (11,99 $ bzw. 9,16 US$)

- Durchschnittlich erzielte Verkaufspreise von Ag und Au von 19,49 bzw. 1.328 US$ pro oz

- Bargeld und Barwerte von 15 Mio. $ am Ende des Quartals

Wir sind mit den Ergebnissen des Unternehmens im dritten Quartal sehr zufrieden, insbesondere mit der Steigerung der Umsätze, der Betriebseinnahmen und der Nettoeinnahmen. Wir werden die Betriebe bei den Minen San Gonzalo und Avino weiterhin optimieren, was in den kommenden Quartalen voraussichtlich zu Verbesserungen der Produktion und des Abbaus führen wird. Ich möchte unserem Team für sein kontinuierliches Engagement hinsichtlich effizienterer Betriebe sowie für seine Unterstützung und Leidenschaft danken. Weitere wichtige Erfolge in diesem Quartal beinhalten den Beginn der Errichtung einer neuen Bergeeinrichtung in Mexiko, neue Ressourcenschätzungen für die Konzessionsgebiete Avino und Bralorne sowie den Beginn eines neuen Explorationsbohrprojektes bei der Mine Avino. Dieses Programm steht im Einklang mit unseren Brownfield-Explorationsarbeiten und -zielen.

- David Wolfin, President, CEO und Director von Avino Silver & Gold Mines Ltd.


ALLGEMEINE PERFORMANCE UND HÖHEPUNKTE

                    3.            3.            Änderung
HÖHEPUNKTE          Quartal       Quartal
                    2016          2015
Betrieb
Verarbeitete t      138.031       130.490       6 %
Produzierte oz Ag   410.908       399.836       3 %
Produzierte oz Au   1.813         1.644         10 %
Produzierte lbs Cu  1.045.091     1.344.174     -22 %
Produzierte oz Ag-Äq649.831       770.004       -16 %
1

Konzentratverkäufe und Investitionskosten
Verkaufte oz Ag-Äq2 608.795       300.420       103 %
Investitionskosten  $    10,83    $    8,26     31 %
 pro
 
oz Ag-Äq(2,3)
Investitionskosten  US$  8,30     US$  6,31     32 %
 pro
 
oz Ag-Äq (US$)(2,3)
Gesamte Gestehungsko$    13,83    $    11,99    15 %
sten pro
 
oz Ag-Äq2,3
Gesamte             US$  10,60    US$  9,16     16 %
 Unterhaltskosten
 pro
 
oz Ag-Äq (US$)2,3 
Durchschnittlich    US$  19,49    US$  15,75    24 %
 erzielter Preis
 pro
 
oz Ag (US$)
Durchschnittlich    US$  1.328    US$  1.158    15 %
 erzielter Preis
 pro
 
oz Au (US$)
Durchschnittlich    US$  4.804    -             - %
 erzielter Preis
 pro t
 
Cu (US$)
Finanzen
Umsätze             $    13.218.22$    5.028.314  163 %
                         6

Einnahmen aus       $    5.962.954$    2.188.568  172 %
 Minenbetrieben

Nettoeinnahmen      $    1.166.699$    (625.193)  274 %
 (Verlust)

Bargeld             $    14.908.06$    9.145.588  63 %
                         3

Betriebskapital     $    21.701.95$    11.549.71  88 %
                         8             2

Aktionäre
Gewinne (Verlust)   $    0,03     $    (0,02)     250 %
 pro Aktie
 (
GpA) - bereinigt
Cashflow pro Aktie  $    0,12     $    0,10       20 %
 (YTD)
3

Alle Zahlen in Kanadischen Dollar, sofern nicht anders angegeben


1. Die Metallproduktion wird in Unzen Silberäquivalent ausgedrückt (oz Ag-Äq). Die entsprechende Formel hängt von den Kupfer-, Gold- und Silberpreisen ab, die im jeweiligen Zeitraum angewendet werden, und ist daher nur ein Richtwert.

2. Die zum Zweck der Investitionskosten und der gesamten Unterhaltskosten verkauften Unzen Silberäquivalent sind die Summe der verkauften Unzen Silber, Unzen Gold und Tonnen Kupfer multipliziert mit dem Verhältnis zwischen den durchschnittlichen Spotpreisen von Gold und Kupfer und dem Spotpreis von Silber im entsprechenden Zeitraum.

3. Das Unternehmen berichtet nicht gemäß den Bestimmungen von IFRS, die die Investitionskosten pro Unze Silberäquivalent, die gesamten Unterhaltskosten pro Unze sowie den Cashflow pro Aktie beinhalten. Diese Informationen werden in der Bergbaubranche verbreitet als Richtwert für die Performance angewendet, haben jedoch keine standardisierte Bedeutung, weshalb sich die Berechnungsmethoden von den Methoden anderer Unternehmen mit ähnlichen gemeldeten Informationen unterscheiden könnten.


Finanzergebnisse

Das Unternehmen erwirtschaftete im dritten Quartal 2016 Umsätze von 13,2 Millionen Dollar - eine Steigerung von 163 Prozent gegenüber dem dritten Quartal 2015. Diese Steigerung ist das Ergebnis der Erklärung der kommerziellen Produktion bei der Mine Avino.

Die Einnahmen aus den Minenbetrieben beliefen sich im dritten Quartal 2016 auf sechs Millionen Dollar - eine Steigerung von 3,8 Millionen bzw. 172 Prozent gegenüber dem Jahr 2015 (2,2 Millionen Dollar). Im dritten Quartal 2016 sind die Nettoeinnahmen um 1,8 Millionen auf 1,2 Millionen Dollar (0,03 Dollar pro Aktie) gestiegen; im selben Zeitraum des Jahres 2015 gab es einen Verlust von 625.193 Dollar (0,02 Dollar (bereinigt und verwässert) pro Aktie).


Betriebsergebnisse

Die Silberäquivalentproduktion ist im dritten Quartal 2016 um 16 Prozent auf 649.831 Unzen1 zurückgegangen; im dritten Quartal 2015 waren es 770.004 Unzen gewesen. Die Silberproduktion ist im dritten Quartal 2016 gegenüber dem dritten Quartal 2015 um drei Prozent auf 410.908 Unzen gestiegen. Die Goldproduktion ist im dritten Quartal 2016 gegenüber demselben Zeitraum des Jahres 2015 (1.644 Unzen) um zehn Prozent auf 1.813 Unzen gestiegen. Die Kupferproduktion ist gegenüber dem dritten Quartal 2015 (1.344.174 Pfund) um 22 Prozent auf 1.045.091 Pfund zurückgegangen. Die gesamte im dritten Quartal 2016 verarbeitete Mühlenzufuhr belief sich auf 138.031 trockene Tonnen - eine Steigerung von sechs Prozent gegenüber dem dritten Quartal 2015 (130.490 trockene Tonnen).

Bei der Mine Avino belief sich das im dritten Quartal produzierte Silberäquivalent1 auf insgesamt 396.397 Unzen - ein Rückgang von 20 Prozent gegenüber dem dritten Quartal 2015 (493.455 Unzen). Die geringere Produktion ist auf die niedrigeren Gewinnungsraten infolge der Abbauarbeiten zurückzuführen, die in einer neuen mineralisierten Zone stattfinden, die sich auf der Seite des Hangenden des Erzgangs Avino, jenseits der Verwerfung befindet. Diese neue Zone muss noch vollständig untersucht werden. In weiterer Folge rechnen wir mit einem Anstieg der Gewinnungsraten, sobald die Anlage für das Material von dieser neuen Zone optimiert wurde.

Bei der Mine San Gonzalo belief sich das im dritten Quartal 2016 produzierte Silberäquivalent1 auf insgesamt 253.434 Unzen - ein Rückgang von acht Prozent gegenüber dem dritten Quartal 2015. Die gesamten Unterhaltskosten beliefen sich im dritten Quartal 2016 auf 11,27 Dollar (8,64 US-Dollar) pro Unze Silberäquivalent1 - ein Rückgang von sechs Prozent gegenüber dem dritten Quartal 2015 (12,04 Dollar (9,20 US-Dollar)).


Kosten und Investitionsausgaben

Die konsolidierten gesamten Unterhaltskosten beliefen sich im dritten Quartal 2016 auf 13,83 Dollar (10,60 US-Dollar) pro Unze Silberäquivalent1 - eine Steigerung von 15 Prozent gegenüber dem entsprechenden Zeitraum des Jahres 2015 (11,99 Dollar (9,16 US-Dollar)).

Die Investitionsausgaben in den neun Monaten, die am 30. September 2016 zu Ende gegangen sind, beliefen sich (ohne Einnahmen durch Konzentrate in Höhe von 6.020.183 Dollar) auf 7.420.163 Dollar; in den neun Monaten, die am 30. September 2015 zu Ende gegangen sind, waren es 6.947.324 Dollar gewesen.

Die Investitionsausgaben beziehen sich auf die Weiterentwicklung der Mine Avino sowie auf das Abbau- und Produktions-Equipment zur Weiterentwicklung der Betriebe bei den Minen San Gonzalo, Avino und Bralorne.


Update der Mine Bralorne

Im dritten Quartal 2016 entwickelte das Unternehmen weiterhin einen strategischen Betriebsplan für eine profitable Produktion bei Bralorne. Der Minenplan beinhaltet eine Änderung der Abbaumethode zu einem Langlochabbau, der als sicherer und weniger arbeitsintensiv gilt als frühere Versuchsmethoden und Produktionsraten von bis zu 300 Tonnen pro Tag ermöglichen soll. Das neue Abbau-Equipment wird zurzeit erworben und älteres Equipment ersetzen, um den Umstieg auf einen Langlochabbau zu unterstützen. Die ersten Arbeiten, die untertage durchgeführt werden, beinhalten die Erprobung der Langlochabbaumethode. Technische Arbeiten zur Erweiterung der Mühlenkapazität von 100 auf 300 Tonnen pro Tag sind im Gange. Weitere technische Arbeiten werden durchgeführt, um die Oberflächeninfrastruktur für einen Betrieb mit 300 Tonnen pro Tag aufzurüsten. Die Erweiterungsarbeiten an der Mühle und der Infrastruktur werden voraussichtlich noch vor Jahresende 2016 beginnen.

Im Oktober 2015 wurde das Bergebecken für die Bergelagerungseinrichtung (BLE) erweitert und im dritten Quartal 2016 wurden beim Bergebecken zusätzliche Stützarbeiten durchgeführt. Der vorläufige Minenabschlussplan (vMAP) und der Prüfprozess sind im Gange und sollen noch vor Jahresende 2016 abgeschlossen werden. Die Arbeiten an der BLE, der vMAP und der strategische Betriebsplan tragen zum Ziel des Unternehmens bei, die Genehmigungen des Energie- und Bergbauministeriums sowie des Umweltministeriums von British Columbia für die Wiederaufnahme der Verarbeitungs- und Abbauarbeiten zu erhalten.


Informationen, die nicht den Bestimmungen von IFRS entsprechen

Die Finanzergebnisse in dieser Pressemitteilung beinhalten Bezugnahmen auf Cashflows pro Aktie, Investitionskosten pro Unze Silberäquivalent und gesamte Unterhaltskosten pro Unze Silberäquivalent, die nicht den Bestimmungen von IFRS entsprechen. Der Cashflow pro Aktie, die Investitionskosten pro Unze und die gesamten Unterhaltskosten pro Unze sind Informationen, die von Bergbauunternehmen angegeben werden, um einen Performance-Standard zu Vergleichszwecken bereitzustellen. Es kann jedoch keine Gewährleistung abgegeben werden, dass unsere Angaben dieser Informationen, die nicht den Bestimmungen von IFRS entsprechen, jenen ähnlich sind, die von anderen Bergbauunternehmen gemeldet werden. Der Cashflow pro Aktie, die Investitionskosten pro Unze Silberäquivalent und die gesamten Unterhaltskosten pro Unze Silberäquivalent sind Informationen, die vom Unternehmen verwendet werden, um die Performance der Bergbaubetriebe des Unternehmens anzugeben und zu bewerten, und werden in der Silber- und Goldabbaubranche oftmals als Maßstab für die Performance angegeben. Sie haben jedoch keine standardisierte Bedeutung gemäß IFRS und werden zusätzlich zu den Informationen gemäß IFRS angegeben, die in den Finanzausweisen und in der MD&A des Unternehmens bereitgestellt werden.


Telefonkonferenz

Avino wird am 9. November 2016, 8 Uhr (PST) bzw. 11 Uhr (EST), eine Telefonkonferenz abhalten.

Um an der Telefonkonferenz teilzunehmen, wählen Sie bitte folgende Nummer:

Gebührenfrei Kanada & USA: 1-800-319-4610
Außerhalb Kanadas und der USA: 1-604-638-5340

Es ist kein Passwort erforderlich, um an der Telefonkonferenz teilzunehmen. Die Teilnehmer werden die Möglichkeit bekommen, während des Q&A-Teils der Konferenz Fragen zu stellen.

Die Teilnehmer sollten sich zehn Minuten vor dem Beginn der Konferenz einwählen.
Die Telefonkonferenz wird aufgezeichnet und kann innerhalb einer Stunde nach dem Ende auf der Website des Unternehmens aufgerufen werden.


Qualified Person(s)

Die Projekte von Avino in Mexiko werden von Chris Sampson, P.Eng., BSc., einem Berater von Avino, und von Jasman Yee, P.Eng., einem Director von Avino, geleitet. Das Minenprojekt Bralorne von Avino wird von Fred Sveinson, B.A., BSc., P.Eng., Senior Mining Advisor von Avino, geleitet. Diese Personen sind Qualified Persons (QP) gemäß National Instrument 43-101. Die entsprechenden QPs haben alle anwendbaren technischen Daten in dieser Pressemitteilung geprüft und genehmigt.


Ausblick

Die Mission von Avino besteht darin, durch profitables organisches Wachstum im Konzessionsgebiet Avino sowie durch den strategischen Erwerb und die Weiterentwicklung von Mineralexplorations- und Bergbaukonzessionen einen Aktionärswert zu schaffen. Wir sind bestrebt, unsere Betriebe zu erweitern und alle geschäftlichen Aktivitäten auf umweltfreundliche und kosteneffiziente Weise durchzuführen, um zum Wohlstand der Gemeinden beizutragen, in denen wir tätig sind.

1. Das Hauptaugenmerk des Unternehmens wird weiterhin auf folgende Ziele gerichtet sein:
2. Aufrechterhaltung und Verbesserung profitabler Bergbaubetriebe sowie Optimierung der Betriebskosten und der Effizienz
3. Weiterentwicklung des Projektes Bralorne in Richtung profitabler Produktion
4. Exploration regionaler Ziele im Konzessionsgebiet Avino, gefolgt von anderen Konzessionsgebieten in unserem Portfolio
5. Bewertung des Potenzials für die Verarbeitung der Oxidbergeressource von früheren Mühlenbetrieben
6. Identifizierung und Bewertung potenzieller Projekte für einen Erwerb


Für DAS Board

David Wolfin
David Wolfin, President & CEO Avino Silver & Gold Mines Ltd.



Weitere Informationen unter:

Avino Silver & Gold Mines Ltd.
Suite 900, 570 Granville Street
Vancouver BC, V6C 3P1
F 604.682.3600
T 604.682.3701
ir@avino.com
www.avino.com



Safe-Harbour-Erklärung: Diese Pressemeldung enthält zukunftsgerichtete Informationen und zukunftsgerichtete Aussagen (zusammen die zukunftsgerichteten Aussagen) im Sinne der geltenden Wertpapiergesetze und dem United States Private Securities Litigation Reform Act von 1995, einschließlich unserer Annahmen bezüglich des Ausmaßes und des Zeitpunkts verschiedener Studien inklusive PEA, Explorationsergebnisse, möglicher Tonnagen, Erz- und Tonnengehalten von Lagerstätten sowie des Zeitpunkts, der Erstellung und Ausweitung von Ressourcenschätzungen. Diese zukunftsgerichteten Aussagen gelten zum Zeitpunkt der Pressemeldung bzw. der Daten von technischen Berichten getroffen, je nachdem was zutreffend ist. Die Leser werden davor gewarnt, sich unverhältnismäßig auf diese zukunftsgerichteten Aussagen zu verlassen, da nicht gewährleistet werden kann, dass die künftigen Umstände, Entwicklungen oder Ergebnisse, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen implizit oder explizit zum Ausdruck gebracht werden, auch eintreten werden, oder dass die Pläne, Absichten oder Erwartungen, auf denen zukunftsgerichtete Aussagen basieren, eintreten. Obwohl diese zukunftsgerichteten Aussagen auf unsere Erwartungen bezüglich künftiger Ereignisse zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Aussagen basieren, sind diese Aussagen keine Garantie, dass solche künftigen Ereignisse eintreten werden. Sie unterliegen Risiken, Unsicherheiten, Annahmen und anderen Faktoren, die dazu führen können, dass Ereignisse oder Ergebnisse deutlich von denen abweichen können, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen implizit oder explizit ausgedrückt werden.

Solche Faktoren und Annahmen umfassen unter anderem die Auswirkungen der allgemeinen wirtschaftlichen Bedingungen, den Preis von Gold, Silber und Kupfer, schwankende Wechselkurse und Maßnahmen staatlicher Behörden, Unsicherheiten in Verbindung mit juristischen Prozessen und Verhandlungen sowie Fehlbeurteilungen bei der Erstellung von zukunftsgerichteten Informationen. Darüber hinaus gibt es bekannte und unbekannte Risikofaktoren, die dazu führen können, dass unsere tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Errungenschaften deutlich von allen künftigen Ergebnissen, Leistungen oder Errungenschaften, die in den zukunftsgerichteten Aussagen explizit oder implizit ausgedrückt werden, abweichen. Bekannte Risikofaktoren umfassen die Risiken in Verbindung mit der Projekterschließung, den Bedarf an zusätzlichen Finanzmitteln, operative Risiken in Verbindung mit dem Abbau und der Verarbeitung von Mineralien, Schwankungen der Metallpreise, Lizenzprobleme, Unsicherheiten und Risiken bei der Geschäftsausübung in fremden Ländern, Umwelthaftungsansprüche und -versicherungen, Abhängigkeit von Schlüsselpersonal, die Möglichkeit für Interessenskonflikte unter bestimmten Führungskräften, Direktoren oder Promotern mit bestimmten anderen Projekten, ausbleibende Dividenden, Währungsschwankungen, Wettbewerb, Verwässerung, Schwankungen im Preis unserer Aktien und im Handelsvolumen, steuerliche Auswirkungen für US-Investoren, und andere Risiken und Unsicherheiten. Obwohl wir versucht haben, wichtige Faktoren zu identifizieren, die dazu führen könnten, dass tatsächliche Handlungen, Ereignisse oder Ergebnisse deutlich von denen abweichen können, die in den zukunftsgerichteten Aussagen beschrieben sind, könnte es andere Faktoren geben, die dazu führen, dass Handlungen, Ereignisse oder Ergebnisse nicht wie angenommen, geschätzt oder beabsichtigt ausfallen. Es kann keine Sicherheit geben, dass sich zukunftsgerichtete Aussagen als genau erweisen, da tatsächliche Ergebnisse und künftige Ereignisse deutlich von denen abweichen können, die in solchen Aussagen zum Ausdruck kommen werden. Entsprechend sollten die Leser sich nicht unverhältnismäßig auf berichtigen, außer es ist gemäß entsprechend anwendbarer Wertpapiergesetze erforderlich.

Vorsorglicher Hinweis für US-Investoren - Die Informationen, die hierin enthalten sind und auf die hierin Bezug genommen wird, wurden in Einklang mit den Anforderungen der kanadischen Wertpapiergesetze angefertigt. Diese unterscheiden sich von den Anforderungen der US-amerikanischen Wertpapiergesetze. Insbesondere der Begriff Ressource ist nicht mit dem Begriff Reserve gleichzusetzen. Den Vorschriften der Securities Exchange Commission (die SEC) zufolge dürfen Informationen zu gemessenen Mineralressourcen, angezeigten Mineralressourcen oder abgeleiteten Mineralressourcen oder andere Beschreibungen der in Minerallagerstätten enthaltenen Mineralisierungsmenge, die den US-Vorschriften zufolge keine Reserven darstellen, für gewöhnlich in Berichten und Registrierungsunterlagen, die bei der SEC eingereicht werden, nicht verwendet werden, es sei denn, solche Informationen müssen gemäß der Rechtsprechung jenes Landes, in dem das Unternehmen firmiert oder in dem die Wertpapiere dieses Unternehmens gehandelt werden, bekannt gegeben werden. US-Investoren sollten sich klar machen, dass abgeleitete Ressourcen in Bezug auf ihre Existenz und ihre Förderung aus wirtschaftlicher und rechtlicher Sicht mit großen Unsicherheiten behaftet sind. Die Angabe von enthaltenen Unzen ist gemäß den kanadischen Vorschriften gestattet; die SEC erlaubt Emittenten hingegen für gewöhnlich nur, über Mineralisierungen, bei denen es sich nicht um Reserven handelt, in Form von Pro-Forma-Mengen und Erzgehalten und ohne Bezugnahme auf Maßeinheiten zu berichten.

Die TSX Venture Exchange und deren Regulierungsorgane (in den Statuten der TSX Venture Exchange als Regulation Services Provider bezeichnet) übernehmen keinerlei Verantwortung für die Angemessenheit oder Genauigkeit dieser Meldung.

1. Die Metallproduktion wird in Unzen Silberäquivalent ausgedrückt (oz Ag-Äq). Die entsprechende Formel hängt von den Gold- und Silberpreisen ab, die im jeweiligen Jahr angewendet werden, und ist daher nur ein Richtwert.

2. Das Unternehmen berichtet nicht gemäß den Bestimmungen von IFRS, die die Investitionskosten pro Unze Silberäquivalent, die gesamten Unterhaltskosten pro Unze sowie den Cashflow pro Aktie beinhalten. Diese Informationen werden in der Bergbaubranche verbreitet als Richtwert für die Performance angewendet, haben jedoch keine standardisierte Bedeutung, weshalb sich die Berechnungsmethoden von den Methoden anderer Unternehmen mit ähnlichen gemeldeten Informationen unterscheiden könnten.

Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle, autorisierte und rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur besseren Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com , www.sec.gov , www.asx.com.au/ oder auf der Firmenwebsite!