Caledonia Mining Corporation Plc: Ergebnisse des 3. Quartals 2016
14.11.2016 | IRW-Press
St Helier, 14. November 2016 - Caledonia Mining Corporation plc (Caledonia oder das Unternehmen) gibt seine Betriebs- und Finanzergebnisse für das dritte Quartal 2016 (Q3 oder das Quartal) bekannt. Mehr Gold wurde zu niedrigeren Kosten produziert als im vergleichbaren Zeitraum des Vorjahres und die adjustierten Gewinne pro Aktie erhöhten sich um 59 Prozent auf 4,6 Cent pro Aktie.
3 Monate mit9 Monate mit
Ende 30. Ende 30.
September September
2015 2016 2015 2016 Anmerkung:
Gold 10,92713,42832,10136,760Gestiegene Goldproduktion
Produktion hauptsächlich durch höhere
(in Abbau- und
Unzen) Aufbereitungstonnage nach
Abschluss der
Infrastrukturarbeiten.
Kosten auf 669 618 701 643 Niedrigere Kosten, da
der Mine Fixkosten über höhere
(US$/Unze) Produktion verteilt
Non-IFRS-Ke werden.
nnzahlen
wie
on-mine
cash
cost pro
Unze,
all-in
sustaining
cost
pro Unze,
AISC und
durchschn
ittlicher
erzielter
Goldpreis
werden in
diesem
Dokument
verwendet.
Siehe
Sektion
10 des
MD&A für
Besprechun
g der
Non-IFRS-K
ennzahlen.
All-in 1,005 969 1,006 952 Niedrigere AISC da
Sustaining niedrigere Kosten auf der
Cost Mine (On-mine
(US$/Unze)
(AISC) cost) und niedrigere
nachhaltige Investitionen
aufgewogen durch höhere
Abgabenkosten aufgrund
höheren Goldpreises und
höherer
Verwaltungskosten.
Durchschnit1,106 1,312 1,158 1,247 Höherer erzielter Preis pro
tlich Unze reflektiert den
realisiert höheren Goldpreis im
er Quartal.
Goldpreis
(US$/Unze)
Bruttoertra2,773 6,780 9,773 16,604Höherer Bruttoertrag durch
g gestiegene Einnahmen
aufgrund höherer Verkäufe
und des höheren Goldpreises
(in 1.000$) und reduzierter Kosten auf
Bruttogewin der Mine pro
n ist nach Unze.
Abzug von
Abgaben,
Produktion
skosten
und
Abschreibu
ngen aber
vor
Verwaltung
skosten.
Zurechenbar1,317 1,118 2,839 5,268 Niedrigerer zurechenbarer
er Ertrag im Quartal als im Q3
Nettoertra 2015 durch
g für Wechselkursverluste,
Aktionäre( aktienbasierte
in 1.000 Vergütungszahlungen, höhere
US$) Expertengebühren und
Anwaltskosten sowie höhere
Steuern und
Minderheitsbeteiligungsgebüh
ren.
Adjustierte2.9 4.4 7.2 13.0 Höhere adjustierte Gewinne
Gewinn pro Aktie ohne
pro Wechselkursverluste und
Aktie, Verrechnungssteuern.
Basis Adjustierte EPS für die 9
(EPS) Monate ohne einmaligen
Adjustierte Gewinn aus dem Verkauf der
r Anleihen.
Gewinn
pro Aktie
(
Earnings pe
r Share,
EPS)
ist keine
IFRS-Kennz
ahl, die
darauf
zielt,
Caledonias
normale
Handelslei
stung zu
reflektier
en. Siehe
Sektion
10 des
MD&A für
Besprechun
g der
Non-IFRS-K
ennzahlen
.
(USCents)
Netto 14,65312,39014,65312,390Abnahme der Barmittel
Barmittel aufgrund fortgesetzter
und Investitionen.
äquivalent
e
Barmittel
(in 1.000
US$)
Barmittel 1,392 7,107 4,579 16,071Anstieg der betrieblichen
aus Cashflows durch höhere
Betrieb Verkäufe und
Goldpreise.
(in 1.000
US$)
Steve Curtis, Caledonias Präsident und Chief Executive Officer, sagte:
Die Ergebnisse des dritten Quartals sind ein weiterer Schritt auf unserem Weg zu beständigem Produktionswachstum, Wirtschaftlichkeit und Barmittelgenerierung in der Mine Blanket. Wir sehen weiterhin die Vorteile unserer Investition in die Mine während der letzten zwei Jahre. Da wir uns jetzt der Mitte des Investitionsprogramms auf Blanket nähern, sind wir zunehmend zuversichtlich, dass der Produktionsanstieg und die Kostenabnahme sich fortsetzen werden, während wir die Produktion bis 2021 auf 80.000 Unzen steigern.
Die Produktion von mehr Unzen zu niedrigeren Stückkosten bei einem stärkeren Goldpreis führte zu adjustierten Gewinnen pro Aktie im dritten Quartal, die um 59 Prozent höher sind als im dritten Quartal 2015. Die zugrunde liegende Betriebs- und Finanzleistung der Mine Blanket ist weiterhin sehr stark und aufwärtsgerichtet. Im Quartal gab es starken Gegenwind für die indirekten Kosten, was dazu führte, dass die adjustierten Gewinne um 25 Prozent unter jenen des zweiten Quartals 2016 lagen. Diese Kosten enthielten die Kosten in Verbindung mit der Bewertung der neuen Investitionsmöglichkeiten und der aktienbasierten Ausgaben hinsichtlich des langfristigen Vergütungsplans (Long Term Incentive Plan, LTIP). Die aktienbasierten Ausgaben in diesem Quartal, die durch LTIP entstanden sind, sind nicht zahlungswirksame Kosten und stammen überwiegend aus dem wesentlichen Anstieg des Aktienpreises des Unternehmens und werden nicht zu einer Barzahlung bis Anfang 2019 führen. Trotz dieses Gegenwinds erwartet Caledonia, dennoch einen Ganzjahresgewinn zu erzielen, der beachtlich höher ist als im Jahre 2015.
Das Quartal brachte einen weiteren Produktionsrekord, der dem Rekord des zweiten Quartals folgt, da die Vorteile der verbesserten Minenflexibilität zunehmend sichtbar werden. Die Installation einer dritten Mühle auf Blanket im Quartal wird die Kapazität der Anlage weiter verbessern, da wir anhaltend höhere Erzmengen als Teil der Produktionserweiterung aufbereiten. Diese Leistung ist ein Beweis der harten Arbeit des Managements und der Mitarbeiter in der Mine Blanket sowie des technischen Teams von Caledonia in den vergangenen 18 Monaten.
Die Goldproduktion im Quartal betrug 13.428 Unzen, 23 Prozent höher als im Vorjahr und 7 Prozent höher als im vorherigen Quartal aufgrund der höheren Abbau- und Aufbereitungstonnage und trotz etwas niedrigerer geplanter Gehalte im Vergleich mit dem zweiten Quartal. Wir erwarten, dass der niedrigere Gehalt nur eine temporäre Abnahme ist und die Gehalte im Fördererz sich wieder in Richtung vier Gramm pro Tonne bewegen werden, da die Abbaumenge in den höher gradigen tiefer lagernden Erzkörpern zunimmt.
Die Produktionsprognose für 2017 liegt bei 60.000 Unzen, eine Zunahme um 20 Prozent gegenüber der Produktion des Jahres 2016, da die Steigerung der Produktion auf Blanket in Richtung 80.000 Unzen bis 2021 fortschreitet. Ich bin besonders stolz auf unsere Fähigkeit, diese Produktions- und Rentabilitätssteigerung bei Beibehaltung einer Dividende von 1,375 Cent pro Quartal zu erzielen. Caledonias Quartalsdividende ist 3,3-fach gedeckt durch den Ertrag und fast 8-fach durch den Betriebs-Cashflow.
Die All-In Sustaining Cost für das Quartal lagen bei 969 US$ pro Unze - 3,6 % tiefer gegenüber dem Vergleichsquartal 2015. Die Kosten auf Blanket und bei Caledonia sind sehr gut unter Kontrolle und ich erwarte Reduktionen in den Durchschnittskosten pro Unze, da die Produktion gemäß dem Produktionsplan weiter ansteigt. Die anvisierten Kosten auf der Mine und All-In Sustaining Cost für 2017 liegen im Bereich von 600 bis 630 US$ pro Unze bzw. 810 bis 850 US$ pro Unze.
Unser Barbestand nimmt weiter zu. Zum 30. September 2016 verfügten wir über Bruttobarmittel von 12,39 Mio. US$ verglichen mit 10,6 Mio. US$ zum 30. Juni 2016.
Wir sind ebenfalls zufrieden, dass unser zunehmender Fokus auf die Exploration und die Ressourcenentwicklung jetzt die ersten Ergebnisse zeigt. Der Zuwachs von über 200.000 Unzen Gold bei einem Gehalt von fünf Gramm pro Tonne während des Quartals ist der Beweis für den Erfolg dieser Bemühungen. Ich bin zuversichtlich, dass die Minenbetriebsdauer durch zusätzliche Ressourcen und Verbesserungen weiter unterstützt wird.
Das umwälzende Zentralschachtprojekt macht weitere Fortschritte und die Fertigstellung für Mitte 2018 ist weiterhin im Zeitplan. Die Abteufarbeiten haben jetzt eine Tiefe von 330 m erreicht. Der fertige Schacht, der bis in eine Tiefe von 1.080 m reichen wird, wird Blanket als einen großen kostengünstigen Betrieb mit ausgezeichneten Aussichten auf Verlängerung der bestehenden Lebensdauer der Mine etablieren.
Wir sind bezüglich der zukünftigen Aussichten für Caledonia weiterhin positiv eingestellt und freuen uns darauf, den Markt über unsere Fortschritte in der Zukunft zu informieren.
Strategie und Ausblick
Caledonias strategischer Fokus liegt weiter auf der Implementierung des überarbeiteten Investitionsplans auf Blanket, welcher im November 2014 bekannt gegeben wurde und man erwartet die Minenbetriebsdauer zu erhöhen, indem man Zugang zu den tieferen Abbausohlen für die Produktion und Exploration erhält. Die Implementierung des überarbeiteten Investitionsplans ist im Zeit- und Kostenplan. Caledonias Board und Management glaubt, dass die erfolgreiche Implementierung des überarbeiteten Investitionsplans im besten Interesse aller Stakeholder ist, da dies in erhöhter Produktion, sinkenden Betriebskosten und größerer Flexibilität für die weitere Exploration und Entwicklung resultiert und gleichzeitig Blankets längerfristige Zukunft nicht nur verbessert, sondern auch absichert. Caledonias Barmittel sollen sich weiter verbessern und das Unternehmen wird fortlaufend alle Möglichkeiten untersuchen, um Überschüsse sinnvoll zu investieren.
Dividendenpolitik
Am 5. Juli 2016 gab Caledonia bekannt, dass man die Quartalsdividende auf 1,375 US-Cents erhöht bzw. 5,5 US-Cents pro Jahr, ein Anstieg um 22 Prozent. Die gestiegene Dividende repräsentiert Caledonias geänderte Dividendenpolitik, die dem Erfolg des überarbeiteten Minenplans folgt. Derzeit wird von einer konstanten Jahresdividende von 5,5 US-Cents ausgegangen und diese soll so weiter beibehalten werden.
Exploration
Der Fokus wurde auch verstärkt auf die Exploration und Ressourcenentwicklung auf der Mine Blanket in den letzten Quartalen gelegt, was jetzt Früchte zeigt. Wie schon im Vorquartal berichtet, wurden neues Bohrgerät angeschafft und in Betrieb genommen, wodurch sich im Quartal die Kernbohrmeter auf 6.100 m verdoppelten. Am 27. Juli 2016 gab Caledonia eine aktualisierte Ressource bekannt. Dies waren 343.000 Tonnen Erz mit einem Gehalt von 5,19 g/t, die von der Kategorie Geschlussfolgert in die Kategorie Angezeigt hochgestuft wurden. Ferner es wurden zusätzlich 1,2 Mio. Tonnen neue geschlussfolgerte Ressourcen mit einem Gehalt von 5 g/t dem Bestand hinzugefügt.
Telefonkonferenz
Eine Präsentation der Quartalsergebnisse sowie der Ergebnisse der neun Monate per 30. September 2016 und der Ausblick für Caledonia sind verfügbar auf der Unternehmenswebseite. (www.caledoniamining.com). Das Management wird eine Frage & Antwort Stunde via Telefon um 13 Uhr britischer Zeit am 16. November 2016 ausrichten. Details für die Konferenzschaltung sind:
Zeit: 17 Uhr London /15 Uhr Johannesburg / 14 Uhr Zürich, Frankfurt / 9 Uhr Toronto, New York
Konferenzdetails
- Konferenzname: Caledonia Mining Q3 Results
- Konferenzpasswort: Caledonia
- Einwahlnummern:
Kanada gebührenfrei: 1 800 608 0547
Deutschland gebührenfrei: 0800 673 7932
Standard Internationaler Zugan:g +44 (0) 20 3003 2666
Schweiz gebührenfrei: 0800 800 038
UK gebührenfrei 0808 109 0700
USA gebührenfrei 1 866 966 5335
Nach Umsetzung des Indigenisierungs-Gesetzes im September 2012 besitzt Caledonia 49 % der Mine Blanket in Simbabwe. Caledonia setzt die Konsolidierung von Blanket fort: Die unten aufgeführten Geschäfts- und Finanzergebnisse sind auf konsolidierter Basis und die Produktionsinformation wird auf 100-%-Basis angegeben, falls nicht anders bezeichnet.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
Caledonia Mining Corporation plc
Mark Learmonth, Maurice Mason
Tel: +44 1534 679 802 or +27 11 447 2499
Tel: +44 759 078 1139
WH Ireland
Adrian Hadden/Nick Prowting
Tel: +44 20 7220 1751
Blytheweigh
Tim Blythe/Camilla Horsfall/Megan Ray
Tel: +44 207 138 3204
Swiss Resource Capital AG
Jochen Staiger
info@resource-capital.ch
www.resource-capital.ch
Hinweis: Diese Mitteilung enthält Insider-Informationen, die in Abstimmung mit der Marktmissbrauchsverordnung veröffentlicht wurden.
Vorausschauende Informationen: Informationen und Statements in dieser Pressemitteilung, die keine historischen Fakten sind, sind sogenannte forward-looking Information (vorausschauende Informationen) im Sinne der gültigen Wertpapiergesetze. Sie enthalten Risiken und Unsicherheiten, aber nicht auf Caledonias gegenwärtige Erwartungen beschränkt, Absichten, Pläne und Ansichten. Vorausschauende Informationen können oft durch Worte wie z. B. erwarten, glauben, annehmen, Ziel, Plan, Zielsetzung, beabsichtigen, schätzen, können, sollen, dürfen und werden oder die Negativformen dieser Ausdrücke oder ähnliche Worte, die zukünftige Ergebnisse oder Erwartungen, Vorstellungen, Pläne, Zielsetzungen, Absichten oder Statements zukünftiger Ereignisse oder Leistungen andeuten. Beispiele für vorausschauende Informationen in dieser Pressemitteilung schließen ein: Produktionsrichtlinien, Schätzungen zukünftiger/anvisierter Produktionsraten und unsere Pläne und Zeitvorgaben hinsichtlich weiterer Explorations- und Bohr- sowie Entwicklungsarbeiten. Diese vorausschauenden Informationen basieren zum Teil auf Annahmen und Faktoren, die sich ändern oder als falsch herausstellen, könnten und demzufolge bewirken, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge wesentlich von jenen unterscheiden, die die von diesen vorausschauenden Aussagen angegeben oder vorausgesetzt wurden. Solche Faktoren und Annahmen schließen ein, sind aber nicht darauf beschränkt: Versagen der Erstellung von Ressourcen- und Vorratsschätzungen, der Gehalt, die Erzausbringung, die sich von den Schätzungen unterscheidet, der Erfolg zukünftiger Explorations- und Bohrprogramme, die Zuverlässigkeit der Bohr-, Proben- und Analysendaten, die Annahmen bezüglich der Genauigkeit des Repräsentationsgrads der Vererzung, der Erfolg der geplanten metallurgischen Testarbeiten, die signifikante Abweichung der Kapital- und Betriebskosten von den Schätzungen, Versagen die notwendigen Regierungs- und Umweltgenehmigungen oder andere Projektgenehmigungen zu erhalten, Änderungen der Wechselkurse, Schwankungen der Rohstoffpreise, Verzögerungen bei den Projektentwicklungen und andere Faktoren.
Potenzielle Aktionäre und angehende Investoren sollten sich bewusst sein, dass diese Statements bekannten und unbekannten Risiken, Unsicherheiten und anderen Faktoren unterliegen, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von jenen unterscheiden, die die vorausschauenden Statements andeuteten. Solche Faktoren schließen Folgendes ein, sind aber nicht darauf beschränkt: Risiken hinsichtlich der Ungenauigkeit der Mineralvorrats- und Mineralressourcenschätzungen, Schwankungen des Goldpreises, Risiken und Gefahren in Verbindung mit der Mineralexploration, der Entwicklung und dem Bergbau, Risiken hinsichtlich der Kreditwürdigkeit oder der Finanzlage der Zulieferer, der Veredlungsbetriebe und anderer Parteien, die mit dem Unternehmen Geschäfte betreiben; der unzureichende Versicherungsschutz oder die Unfähigkeit zum Erhalt eines Versicherungsschutzes, um diese Risiken und Gefahren abzudecken, Beziehungen zu Angestellten; die Beziehungen zu und die Forderungen durch die lokalen Gemeinden und die indigene Bevölkerung; politische Risiken; die Verfügbarkeit und die steigenden Kosten in Verbindung mit den Bergbaubeiträgen und Personal; die spekulative Art der Mineralexploration und Erschließung einschließlich der Risiken zum Erhalt und der Erhaltung der notwendigen Lizenzen und Genehmigungen, der abnehmenden Mengen oder Gehalte der Mineralvorräte während des Abbaus; die globale Finanzlage, die aktuellen Ergebnisse der gegenwärtigen Explorationsaktivitäten, Veränderungen der Endergebnisse der Wirtschaftlichkeitsgutachten und Veränderungen der Projektparameter, um unerwartete Wirtschaftsfaktoren und andere Faktoren zu berücksichtigen, Risiken der gestiegenen Kapital- und Betriebskosten, Umwelt-, Sicherheits- oder Behördenrisiken, Enteignung, der Besitzanspruch des Unternehmens auf die Liegenschaften einschließlich deren Besitz, Zunahme des Wettbewerbs in der Bergbaubranche um Liegenschaften, Gerätschaften, qualifiziertes Personal und deren Kosten, Risiken hinsichtlich der Unsicherheit der zeitlichen Planung der Ereignisse einschließlich Steigerung der anvisierten Produktionsraten und Währungsschwankungen. Den Aktionären wird zur Vorsicht geraten, sich nicht übermäßig auf die vorausschauenden Informationen zu verlassen. Von Natur aus beinhalten die vorausschauenden Informationen zahlreiche Annahmen, natürliche Risiken und Unsicherheiten, sowohl allgemein als auch spezifisch, die zur Möglichkeit beitragen, dass die Prognosen, Vorhersagen, Projektionen und verschiedene zukünftige Ereignisse nicht eintreten werden. Caledonia ist nicht verpflichtet, etwaige vorausschauende Informationen öffentlich auf den neuesten Stand zu bringen oder auf andere Weise zu korrigieren, entweder als Ergebnis neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder anderer Faktoren, die diese Informationen beeinflussen, außer von Gesetzes wegen.
Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle, autorisierte und rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur besseren Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com , www.sec.gov , www.asx.com.au/ oder auf der Firmenwebsite!
Gekürzte nicht geprüfte Gewinn-und-Verlust-Rechnung (US$ Tausend)
3 Monate mit End9 Monate mit En
e de
30. September 30. September
2015 2016 2015 2016
Einnahmen 12,096 17,637 37,224 46,741
Royalty (606) (883) (1,864)(2,340)
Produktionskosten (7,803)(9,090)(23,001(25,213)
)
Abschreibung (914) (884) (2,586)(2,584)
Bruttogewinn 2,773 6,780 9,773 16,604
Andere (Ausgaben)/Einkünfte 33 12 56 86
Verwaltungsausgaben (1,664)(1,997)(5,183)(5,233)
Wechselkursgewinn/(Verlust) 1,457 (132) 2,076 (332)
Aktienbasierte Zahlungen - (497) - (747)
Verkauf der Anleihen - - - 3,203
Margin call auf Gold-Hedge - - - (435)
Betriebsgewinn 2,599 4,166 6,722 13,146
Finanzierungsaufwendungen, nett (358) (53) (428) (142)
o
Vorsteuergewinn 2,241 4,113 6,294 13,004
Steuerzahlungen (703) (2,290)(2,657)(5,797)
Gewinn für den Zeitraum 1,538 1,823 3,637 7,207
Weitere Gewinne/(Verluste)
Posten als Gewinn neu
klassifiziert
Währungsumrechnungsdifferenzen (1,540)73 (2,088)46
bei ausländischen
Betrieben
Sonstige Einnahmen für (2) 1,896 1,549 7,253
Zeitraum
gesamt
Gewinn zuschreibbar:
Aktionäre des Unternehmens 1,317 1,118 2,839 5,268
Minderheitsbeteiligungen 221 705 798 1,939
Gewinn für Zeitraum 1,538 1,823 3,637 7,207
Gesamte sonstige Einnahmen zusc
hreibbar
:
Aktionäre des Unternehmens (223) 1,191 751 5,314
Minderheitsbeteiligungen 221 705 798 1,939
Gesamte sonstige Einnahmen für (2) 1,896 1,549 7,253
Zeitraum
Gewinn pro Aktie (cents)
Basic 2.6 2.0 5.3 9.7
verwässert 2.6 1.9 5.2 9.6
Bereinigter Gewinn pro Aktie (c
ents
)
Basic 2.9 4.4 7.2 13.0
Gekürzte konsolidierte Kapitalflussrechnung (nicht geprüft) (US$ Tausend)
3 Monate mit E9 Monate mit E
nde nde
30. September 30. September
2015 2016 2015 2016
Cashflows aus operativem
Geschäft
Cashflows generiert durch 1,585 8,057 5,459 17,892
laufende Betriebe
Netto-Zinszahlung (25) (52) (74) (142)
Steuerzahlung (168) (898) (806) (1,679)
Netto-Cashflows aus 1,392 7,107 4,579 16,071
operativem
Geschäft
Cashflows aus Investitionen
Erwerb von Grundstücken, (5,313)(4,440)(11,143(12,670
Anlagen und Geräten ) )
Erlöse aus Grundstücken, - 19 - - 78
Anlagen und
Geräten
Netto-Barbestand aufgewendet (5,313)(4,421)(11,143(12,592
für ) )
Investitionen
Cashflows aus Finanzierungsakt
ivitäten
Gezahlte Dividenden (596) (925) (1,865)(2,122)
Aktienemissionen - 48 - - 153
Netto-Barbestand aufgewendet (596) (877) (1,865)(1,969)
für
Finanzierungen
Netto-(Abnahme)/Zunahme der (4,517)1,809 (8,429)1,510
Barbestände
Flüssige und gleichwertige 19,170 10,581 23,082 10,880
Geldmittel zu Beginn des
Zeitraumes
(abzüglich Überziehungskredit
)
Flüssige und gleichwertige 14,653 12,390 14,653 12,390
Geldmittel Ende des
Zeitraums,
(abzüglich Überziehungskredit)
Konsolidierte Finanzlage (ungeprüft) (US$ Tausend)
zum 31. Dezem30. Septemb
ber er
2015
2016
Langfristige Vermögens 49,276 59,342
werte
, gesamt
Inventar 6,091 6,701
Vorauszahlungen 667 867
Einkommenssteuerrückza 397 157
hlung
Handel und andere Auße 3,839 4,149
nstände
Barbestand 12,568 13,939
Vermögenswerte, gesamt 72,838 85,207
Langfristige Verbindli 14,080 18,435
chkeiten
Handel und andere Auße 6,656 9,432
nstände
Fällige Einkommenssteu 53 146
ern
Überziehungskredit 1,688 1,549
Verbindlichkeiten gesa 22,477 29,562
mt
Eigenkapital gesamt 50,361 55,645
Eigenkapital und Verbi 72,838 85,207
ndlichkeiten
gesamt