Griffin Mining: Ungeprüfte Zwischenergebnisse für die sechs Monate bis zum 30. Juni 2021
09.08.2021 | IRW-Press
9. AUGUST 2021 - Griffin Mining Ltd. (Griffin oder das Unternehmen - https://www.commodity-tv.com/ondemand/companies/profil/griffin-mining-ltd/) hat heute ihre ungeprüften Ergebnisse für die sechs Monate bis zum 30. Juni 2021 veröffentlicht.Die wichtigsten Punkte:
- Umsatz von 54,1 Mio. Dollar (30. Juni 2020: 21,3 Mio. Dollar), ein Plus von 154 %.
- Bruttogewinn von 25,7 Mio. Dollar (30. Juni 2020: 4,2 Mio. Dollar), ein Anstieg von 512 %.
- Gewinn vor Steuern von 15,5 Mio. Dollar (30. Juni 2020: Verlust von 3,0 Mio. Dollar).
- Gewinn nach Steuern von 10,3 Mio. Dollar (30. Juni 2020: Verlust von 3,8 Mio. Dollar).
- Unverwässerter Gewinn je Aktie von 5,88 Cent (30. Juni 2020: unverwässerter Verlust je Aktie 2,22 Cent).
Finanzen und Handel:
Die Ergebnisse für die sechs Monate bis zum 30. Juni 2021 spiegeln eine Produktionssteigerung nach der endgültigen PFA-Genehmigung für frühere Erschließungsarbeiten in Zone III der Mine Caijiaying Ende 2020 wider, die höhere Abbauraten ermöglicht. Die Abbau- und Aufbereitungsraten haben jetzt das Äquivalent von über einer Million Tonnen Erz pro Jahr erreicht, ohne dass Erz aus dem Gebiet der Zone II in Caijiaying für 2022 erwartet wird.
Wie in den Vorjahren wurden die Ergebnisse des ersten Halbjahres 2021 durch die chinesischen Neujahrsfeiertage im Februar im Vergleich zu den Ergebnissen des ersten Halbjahres 2020 beeinflusst, die auch durch die von den chinesischen Behörden verhängte Betriebsunterbrechung in Caijiaying zur Eindämmung der Covid-19 Pandemie beeinträchtigt wurden.
Die im ersten Halbjahr 2021 geförderte Erztonnage war um 47 % höher als im ersten Halbjahr 2020 und die im ersten Halbjahr 2021 aufbereitete Tonnage war um 47,1 % höher als im ersten Halbjahr 2020. Der Zinkmetallanteil im produzierten Konzentrat war um 47,8 % höher als im ersten Halbjahr 2020. Der Goldanteil im produzierten Konzentrat stieg um 213,6 % gegenüber der Produktion im ersten Halbjahr 2020 und der Silberanteil im produzierten Konzentrat lag um 30,6 % über der Produktion im ersten Halbjahr 2020.
Bei 475.785 Tonnen (30. Juni 2020: 323.536 Tonnen) aufbereitetem Erz betrug die Metallkonzentratproduktion im ersten Halbjahr 2021:
- 19.876 Tonnen Zink (30. Juni 2020: 13.448 Tonnen);
- 561 Tonnen Blei (30. Juni 2020: 631 Tonnen);
- 144.705 Unzen Silber (30. Juni 2020: 110.832 Unzen); und
- 7.584 Unzen Gold (30. Juni 2020: 2.418 Unzen).
Die Ergebnisse profitierten von einer deutlichen Verbesserung des Marktpreises für Zink und niedrigeren Verhüttungsgebühren gegenüber dem ersten Halbjahr 2020, wobei der durchschnittliche Preis für Zinkmetall in Konzentrat um 69,4 % von 1.304 Dollar pro Tonne in den ersten sechs Monaten des Jahres 2020 auf 2.209 Dollar pro Tonne im ersten Halbjahr 2021 stieg. Die Einnahmen aus dem Zinkverkauf vor Lizenzgebühren und Ressourcensteuern in den sechs Monaten bis zum 30. Juni 2021 betrugen 42.102.000 Dollar (30. Juni 2020: 17.008.000 Dollar) aus dem Verkauf von 19.062 Tonnen Zinkmetall in Konzentrat (30. Juni 2020: 13.046 Tonnen). Die Einnahmen aus dem Verkauf von Edelmetallen und Blei beliefen sich auf 15.136.000 Dollar (30. Juni 2020: 5.279.000 Dollar).
In den sechs Monaten bis 30. Juni 2021:
- Abbau von 462.632 Tonnen Erz (30. Juni 2020: 314.690 Tonnen);
- Beförderung von 471.423 Tonnen Erz (30. Juni 2020: 321.514 Tonnen); und
- Aufbereitung von 475.785 Tonnen Erz (30. Juni 2020: 323.536 Tonnen).
Die Verkaufskosten (Bergbau, Transport und Aufbereitung) von 28.401.000 Dollar stiegen um 65,6 % gegenüber den 17.153.000 Dollar in den ersten sechs Monaten des Jahres 2020, was eine Zunahme der abgebauten, transportierten und aufbereiteten Erztonnage widerspiegelt, ungeachtet der höheren Stückkosten, da der Abbau in die tieferen Niveaus der Mine vordringt.
Die Nettobetriebsaufwendungen (Verwaltungskosten, einschließlich der Kosten des Standorts Caijiaying und des Gewinnanteils der chinesischen Joint-Venture-Partner) stiegen um 41,7 % von 7.204.000 Dollar in den ersten sechs Monaten 2020 auf 10.209.000 Dollar in den ersten sechs Monaten 2021. Dies spiegelt die Wiederaufnahme der Aktivitäten nach den im Jahr 2020 aufgrund von Covid-19 eingeführten Einschränkungen und eine Wertsteigerung des Renminbi um 7,6 % wider.
Das unverwässerte Ergebnis je Aktie betrug 5,88 Cent (30. Juni 2020: Verlust von 2,22 Cent je Aktie). Zum 30. Juni 2021 betrug das zurechenbare Nettovermögen je Aktie 141 Cent (30. Juni 2020: 121 Cent).
Der Cashflow aus den Betrieben in Höhe von 16.818.000 Dollar (zum 30. Juni 2020 wurden für den Betrieb 4.259.000 Dollar aufgewendet) wurde in die weitere Entwicklung der Mine Caijiaying geleitet. 359.799 Aktien des Unternehmens wurden in den sechs Monaten bis zum 30. Juni 2021 (30. Juni 2020: Null) zu einem Preis von 672.000 Dollar in den eigenen Besitz übergeführt. Die Unternehmensgruppe Griffin Mining bleibt frei von Bankkrediten.
Erklärung des Vorsitzenden (Chairman)
Chairman Mladen Ninkov kommentierte: Dies ist ein außergewöhnliches Halbjahresergebnis 2021, das bereits die Finanzergebnisse des Gesamtjahres 2020 übertrifft. Es ist ein Verdienst der anhaltenden Teamleistung der Leute am Minenstandort, im Büro und im Board of Directors. Wenn alles gleich bleibt und die Zink- und Goldpreise stabil bleiben oder weiter steigen, sollte 2021 ein herausragendes Jahr für das Unternehmen werden. Ich möchte jedoch davor warnen, dass sich die Ereignisse im aktuellen Umfeld schnell ändern können, da das aktuelle Covid-19-Coronavirus erneut in mehreren chinesischen Provinzen ausgebrochen ist, keine Ankündigung der Regierung zu den Olympischen Winterspielen vorliegt und wie sich dies auf die Provinzgrenzen sowie den Transport von Arbeitern, Sprengstoffen, Reagenzien und anderen kritischen Gütern auswirken wird und die anhaltenden diplomatischen Spannungen zwischen China, den USA, Großbritannien, Kanada und Australien.
Telefonkonferenz zu den Zwischenergebnissen von Griffin Mining Ltd. bis zum 30. Juni 2021 am Montag, den 9. August 2021:
Zeit: 16.00 Uhr Britische Sommerzeit
Einwahlnummern: Australien gebührenfrei: 1 800 681
584
Kanada gebührenfrei: 1 866 378 3566
Berlin : +49 (0) 30 3001 90612
Deutschland gebührenfrei: 0800 673
7932
Hongkong gebührenfrei: 800 900 476
Gesamtes UK: +44 (0) 33 0551 0200
Zürich: +41 (0) 43 456 9986
Schweiz gebührenfrei: 0800 800 038
UK gebührenfrei: 0808 109 0700
New York New York: +1 212 999 6659
USA gebührenfrei: 1 866 966 5335
Passwort: Sagen Sie, Griffin Interim Results,
wenn
vom Veranstalter aufgefordert.
Weitere Informationen
Griffin Mining Ltd.
Mladen Ninkov - Chairman---Telefon: +44(0)20 7629 7772
Roger Goodwin - Finance Director
Panmure Gordon (UK) Limited---Telefon: +44 (0)20 7886 2500
John Prior
Alisa MacMaster
-
Berenberg ------Telefon: +44(0)20 3207 7800
-Matthew Armitt
Jennifer Wyllie
Deltir Elezi
Blytheweigh
-Tim Blythe----- Telefon: +44(0)20 7138 3205
-Megan Ray
Swiss Resource Capital AG
Jochen Staiger- Telefon: +41(0)71
- 354
- 8501
Diese Mitteilung enthält Insiderinformationen im Sinne von Artikel 7 der Marktmissbrauchsverordnung (EU) Nr. 596/2014
Die Aktien der Griffin Mining Ltd. sind am Alternative Investment Market (AIM) der London Stock Exchange notiert (Symbol GFM).
Die Pressemitteilungen des Unternehmens sind auf der Website des Unternehmens verfügbar: www.griffinmining.com
Griffin Mining Ltd.
Verkürzte konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung
(ausgedrückt in Tausend US-Dollar)
6 Monate 6 Monat Jahr
e bis
zum bis
30.6.202 30.6.20 31.12.2
1 20 0
20
ungeprüf ungeprü geprüft
t ft
$000 $000 $000
Umsatzerlöse 54,072 21,321 75,403
Umsatzkosten (28,401) (17,153 (42,737
) )
Bruttogewinn 25,671 4,168 32,666
Nettobetriebsausgaben (10,209) (7,204) (17,518
)
Gewinn/(Verlust) der 15,462 (3,036) 15,148
betrieblichen
Tätigkeit
Verluste aus der Veräußerung von (26) (614) (1,129)
Gerätschaften
Wertminderung immaterieller Anlag(2) (1) (10)
evermögen
Fremdwährungsgewinne / (-verluste(7) (147) 22
)
Finanzerträge 68 45 108
Finanzierungskosten (152) (149) (359)
Sonstige Erträge 63 76 735
Gewinn/(Verlust) vor Steuern 15,406 (3,826) 14,515
Ertragsteueraufwand (5,148) - (5,605)
Gewinn/(Verlust) nach Steuern 10,258 (3,826) 8,910
Unverwässertes Ergebnis je Aktie 5.88 (2.22) 5.16
(Cents)
Verwässertes Ergebnis je Aktie 5.43 (2.22) 4.88
(Cents)
Griffin Mining Ltd.
Verkürzte konsolidierte Konzern-Gesamtergebnisrechnung
(ausgedrückt in Tausend US-Dollar)
6 Monate 6 Monat Jahr
e bis
zum bis
30.6.202 30.6.20
1 20 31.12.2
020
ungeprüf ungeprü
t ft geprüft
$000 $000 $000
Gewinn/(Verlust) für den 10,258 (3,826) 8,910
Finanzzeitraum
Sonstiges Gesamtergebnis
Differenzen bei 2,514 (1,891) 9,662
Währungsumrechnung
ausländischer Geschäftsbetriebe
Sonstiges Gesamtergebnis für den 2,514 (1,891) 9,662
Zeitraum, nach
Steuern
12,772 (5,717)
Gesamtergebnis/(Verlust) für den 18,572
Zeitraum
Griffin Mining Ltd.
Verkürzte konsolidierte Konzern-Bilanz
(ausgedrückt in Tausend US-Dollar)
6 Monate 6 Monat Jahr
e bis
zum bis
30.6.202 30.6.20
1 20 31.12.2
020
ungeprüf ungeprü
t ft geprüft
$000 $000 $000
AKTIVA
Langfristige Vermögenswerte
Sachanlagevermögen 268,930 225,898 266,709
Immaterielle Vermögenswerte - Expl349 325 325
oration
beteiligungen
269,279 226,223 267,034
Umlaufvermögen
Lagerbestände 6,257 3,896 5,333
Forderungen und sonstige 4,175 2,275 6,675
kurzfristige
Vermögenswerte
Zahlungsmittel und Zahlungsmittelä25,143 10,351 16,435
quivalente
35,575 16,522 28,443
Gesamtvermögen 304,854 242,745 295,477
EIGENKAPITAL UND SCHULDEN
Auf die Anteilseigner des
Mutterunternehmens entfallendes
Eigenkapital
Grundkapital 1,749 1,728 1,728
Kapitalrücklage 69,334 68,455 68,470
Beitrag zum Überschuss 3,690 3,690 3,690
Aktienbasierte Vergütungen 2,072 2,072 2,072
Eigene Aktien im Bestand (1,589) (917) (917)
Chinesische gesetzliche Re-Investi2,858 2,463 2,830
tionsrücklage
Sonstige Rücklage aus dem Erwerb (29,346) (29,346 (29,346
von ) )
Minderheitsbeteiligungen
Devisenreserve 13,851 (151) 11,365
Gewinn- und Verlustrücklage 184,072 161,233 173,814
Summe des den Anteilseignern des 246,691 209,227 233,706
Mutterunternehmens zurechenbaren
Eigenkapitals
Langfristige Verbindlichkeiten
Sonstige Verbindlichkeiten 13,622 - 13,487
Langfristige Rückstellungen 2,264 3,802 2,200
Latente Steuern 3,392 2,691 3,359
Finanzierungsleasing - - -
19,278 6,493 19.046
Kurzfristige Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Lieferungen 38,842 25,311 42,342
und Leistungen und sonstige
Verbindlichkeiten
Finanzierungsleasing 43 1,714 383
Kurzfristige Verbindlichkeiten, ge38,885 27,025 42,725
samt
Summe Aktien und Verbindlichkeiten304,854 242,745 295,477
Anzahl der ausgegebenen Aktien 174,892, 172,786 172,826
894 ,228 ,228
Zurechenbarer Nettoinventarwert/Ge$1.41 $1.21 $1.35
samtkapital je
Aktie
Griffin Mining Ltd.
verkürzte konsolidierte Konzerneigenkapitalveränderungsrechnung
(ausgedrückt in Tausend US-Dollar)
AktienAktienprBeitraAktienbAktienChinesiscWeitere DevisenGewinn-Den
kapitaemium genderasierte in he Reserve reserve und Anteilseig
l Re-Inves bei nern des
ÜberscZahlungEigenbtitionsre Akquisit Verlust Mutterunte
huss en estandserve ion von reservernehmens
Minderhe zuzurechne
itsanteil nder
Gesamtbetr
ag
$000 $000 $000 $000 $000 $000 $000 $000 $000 $000
Zum 31. 1,728 68,455 3,690 2,072 (917) 2,500 (29,346) 1,703 165,059214,944
Dezember
2019
Zurückbehal- - - - - - - - (3,826)(3,826)
tener
(Verlust)
für die 6
Monate
Sonstiges E
rgebnis
:
Differenzen- - - - - (37) - (1,854)- (1,891)
bei )
Währungsum
rechnung
ausländisc
her
Geschäftsb
etriebe
Gesamtergeb- - - - - (37) - (1,854)(3,826)(5,717)
nis
für den Ze
itraum
Zum 30. Jun1,728 68,455 3,690 2,072 (917) 2,463 (29,346) (151) 161,233209,227
i
2020 (unge
prüft
)
- - - - - 155 - - (155) -
Regulatoris
cher
Transfer
für
zukünftige
Investitio
nen
Ausgabe - 15 - - - - - - - 15
von
Aktien
bei
Optionsaus
übung
Transaktion- 15 - - - 155 - (155) 15
mit Eigentü
mern
Zurückbehal- - - - - - - - 12,736 12,736
tener
Gewinn
für die 6
Monate
Sonstiges E
rgebnis
:
Differenzen- - - - 212 - 11,516 - 11,728
bei -
Währungsum
rechnun
g
ausländisc
her
Geschäftsb
etriebe
Gesamtergeb- - - - - 212 - 11,516 12,736 24,464
nis
für den Ze
itraum
Zum 31. 1,728 68,470 3,690 2,072 (917) 2,830 (29,346) 11,365 173,814233,706
Dezember
2020
Erwerb von - - - - (672) (672)
Aktien
für
Eigenbesta
nd
Ausgabe 21 864 - - - - - - - 885
von
Aktien
bei
Optionsaus
übung
Transaktion21 864 - - (672) - - - - 213
mit Eigentü
mern
Zurückbehal- - - - - - - - 10,258 10,258
tener
Gewinn
für die 6
Monate
Sonstiges E
rgebnis
:
Differenzen- - - - - 28 - 2,486 - 2,514
bei
Währungsum
rechnung
ausländisc
her
Geschäftsb
etriebe
Gesamtergeb- - - - - 28 - 2,486 10,258 12,772
nis
für den Ze
itraum
Zum 30. 1,749 69,334 3,690 2,072 (1,5892,858 (29,346) 13,851 184,072246,691
Juni )
2021 (ungep
rüft
)
Griffin Mining Ltd.
Verkürzte konsolidierte Konzern-Kapitalflussrechnung
(ausgedrückt in Tausend US-Dollar)
6 Monat 6 Monat Jahr
e e bis
zum bis
30.6.20 30.6.20
21 20 31.12.2
020
ungeprü ungeprü
ft ft geprüft
$000 $000 $000
Netto-Cashflow aus betrieblicher
Tätigkeit
Gewinn/(Verlust) vor Steuern 15,406 (3,826) 14,515
Fremdwährungsverluste / -(gewinne) 7 147 (22)
Finanzerträge (68) (45) (108)
Finanzierungskosten 152 149 359
Abschreibungen und Wertminderungen 7,964 5,518 12,801
Wertminderung immaterieller Vermöge2 1 10
nswerte
Verluste aus Veräußerung von 26 614 1,129
Gerätschaften
Abnahme /(Zunahme) der Lagerbestän(924) (57) (1,494)
de
(Zunahme) / Abnahme der 2,936 (414) (4,814)
Forderungen und sonstiger
Umlaufvermögen
Zunahme / (Abnahme) der (1,395) (2,762) 5,666
Verbindlichkeiten aus Lieferungen
und Leistungen und sonstigen
Verbindlichkeiten
Gezahlte Steuern (7,288) (3,584) (3,644)
Netto-Barmittelzufluss (Abfluss) au16,818 (4,259) 24,398
s
laufender
Geschäftstätigkeit
Cashflow aus Investitionstätigkeit
Erhaltene Zinszahlungen 68 45 108
Erlöse/(Ausgaben) aus Veräußerung - (34) (44)
von
Gerätschaften
Zahlungen für den Erwerb von - (7,471) (3,379) (18,691
Mineral-Beteiligungen )
Zahlungen für den Erwerb von - (1,215) (984) (5,684)
Anlagen und
Gerätschaften
Zahlungen für den Erwerb von - (4) (5)
Büroausstattung
Zahlungen für den Erwerb von (26) (3) (11)
immateriellen Vermögenswerten -
Explorationsbeteiligungen
Netto-Barmittelabfluss (Zufluss) (8,644) (4,359) (24,327
aus )
Investitionstätigkeit
Cashflow aus der Finanzierungstätig
keit
Ausgabe von Stammaktien bei 885 - 15
Optionsausübung
Erwerb von Aktien für Eigenbestand (672) - -
Gezahlte Zinsen (101) - (112)
Tilgung von Finanzierungsleasingver(357) (929) (2,469)
trägen
Netto-Barmittel(abfluss) aus (245) (929) (2,566)
Finanzierungstätigkeit
Zunahme / (Abnahme) der 7,929 (9,547) (2,495)
Zahlungsmittel und
Zahlungsmitteläquivalente
Zahlungsmittel und 16,435 19,885 19,885
Zahlungsmitteläquivalente zu
Beginn des
Zeitraums
Auswirkungen der Wechselkurse 779 13 (955)
Zahlungsmittel und 25,143 10,351 16,435
Zahlungsmitteläquivalente am Ende
des
Zeitraums
Die Zahlungsmittel und
Zahlungsmitteläquivalente
umfassen
Bankenlagen.
Bankeinlagen 25,143 10,351 16,435
Griffin Mining Ltd.
ANMERKUNGEN ZUM ZWISCHENABSCHLUSS
1. Dieser ungeprüfte verkürzte Konzernzwischenabschluss wurde in Übereinstimmung mit den Rechnungslegungsmethoden erstellt, die im letzten Jahresabschluss für das Jahr zum 31. Dezember 2020 angewendet wurden.
2. Dieser Zwischenbericht wird auf der Website des Unternehmens www.griffinmining.com verfügbar sein. Gedruckte Exemplare sind im Londoner Büro des Unternehmens, 8th Floor, Royal Trust House, 54 Jermyn Street, London erhältlich. SW1Y 6LX.
3. Die oben aufgeführten zusammenfassenden Abschlüsse stellen keine gesetzlichen Abschlüsse im Sinne von Section 84 des Bermuda Companies Act 1981 oder Section 434 des UK Companies Act 2006 dar. Die konsolidierte Bilanz zum 31. Dezember 2020 und die konsolidierte Gewinn-und-Verlust-Rechnung, die konsolidierte Gesamtergebnisrechnung, die konsolidierte Eigenkapitalveränderungsrechnung und die konsolidierte Kapitalflussrechnung für das zu diesem Zeitpunkt abgeschlossene Jahr wurden dem gesetzlich vorgeschriebenen Jahresabschluss 2020 des Konzerns entnommen, zu denen das Prüfungsurteil der Abschlussprüfer uneingeschränkt ist, sollten in Verbindung mit den darin enthaltenen Begleitnotizen gelesen werden.
4. Der zusammenfassende Abschluss wurde auf der Grundlage der Unternehmensfortführung erstellt. Unter Berücksichtigung der jüngsten Ereignisse, einschließlich der Auswirkungen von Covid-19, der Barmittel des Konzerns, der Bankfazilitäten und der regelmäßig aktualisierten Prognosen, sind die Direktoren der Ansicht, dass der Konzern in der Lage sein wird, seine Verbindlichkeiten bei Fälligkeit zu erfüllen.
5. Die Berechnung des unverwässerten Ergebnisses je Aktie basiert auf dem auf die Stammaktionäre entfallenden Ergebnis dividiert durch die gewichtete durchschnittliche Anzahl der während des Zeitraums im Umlauf befindlichen Aktien. Die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie basiert auf dem unverwässerten Ergebnis je Aktie bei der angenommenen Wandlung aller verwässernden Optionen und anderen verwässernden potenziellen Stammaktien. In den sechs Monaten bis zum 30. Juni 2020 ergab sich kein verwässernder Effekt auf die Verluste je Aktie. Die Abstimmung des Gewinns und der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der Aktien, die in die Berechnungen einfließen, ist nachfolgend dargestellt:
6 Monate zum 6 Monate zum Jahr zum
30.6.2021 30.6.2020 31.12.2020
ungeprüfte ungeprüfte geprüfte
GewingewichBetra gewichBetrGewingewichBetrag
n tete g tete ag n tete je
je AGewi je
$000 Durch-ktie nn Akti$000 Aktie
schnit Durch-e Durch-(Cents
tszahl(Cent$000schnit schnit)
der s) tszahl(Cen tszahl
Aktie der ts) der
n Aktie Aktie
n n
Unverwässert (Verlust) /
Gewinn je Aktie
(Verlust) G10,25174,415.88 3,82172,72(2.28,910172,785.16
ewinn 8 0,343 6 8,728 2) 8,420
den
Stammaktio
nären
zurechenba
r
Verwässernde Wirkung
der Wertpapiere
Optionen 14,374(0.45 9,861,(0.28)
,897 ) 227
Verwässerte 188,785.43 8,910182,644.88
r 10,255,241 9,647
Gewinn je 8
Aktie
6. Zum 30. Juni 2021 gab es keine berichtigenden Ereignisse nach dem Bilanzstichtag. Seit dem 30. Juni kaufte das Unternehmen 40.000 Aktien für den Eigenbestand zu einem Preis von 54.000 Dollar.
Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle, autorisierte und rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur besseren Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung für den Inhalt, die Richtigkeit, die Angemessenheit oder die Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com, www.sec.gov, www.asx.com.au oder auf der Firmenwebsite!