Scorpio Mining Corp. steigert im 4. Quartal 2009 die Metallproduktion und gibt Überblick über das erste Jahr der kommerziellen Produktion

Vancouver, 23. Februar 2010. Scorpio Mining Corp. (TSX: SPM, WKN: 121 237) freut sich, einen Überblick über das erste Jahr der kommerziellen Produktion und einen neuen Rekord des Metallausstoßes im vierten Quartal, das am 31. Dezember 2009 endete, bekanntzugeben.

Peter J Hawley, Chairman und CEO, sagte: “Die Minenproduktion und der Mühlendurchsatz des vierten Quartals stellen einen neuen Quartals-Rekord für das Unternehmen seit Erklärung der kommerziellen Produktion der Nuestra Señora Mine im Januar 2009 dar. Das Unternehmen erhöht 2010 weiterhin die Produktion und erwartet im ersten Quartal 2010 einen Mühlendurchsatz von 30.000 Tonnen pro Monat. Es war ein hervorragendes erstes Jahr, das Team, die Mine und die Mühle haben in allen vier Quartalen alle Ziele übertroffen. Während sich die Übernahme von Platte River Gold dem Abschluss nähert, erwartet das Unternehmen 2010 weiterhin eine steigende Produktion und die geplante Mühlenerweiterung.“


Höhepunkte des vierten Quartals 2009:

• Der Betrieb in Mexiko generierte positiven Cashflow.

• Die Cash-Betriebskosten von Nuestra Señora lagen mit 35,47 USD je Tonne 27% unter den vorgesehenen 48,45 USD je Tonne(1).

• Die Untergrund-Erzproduktion stieg von 39.687 Tonnen im dritten Quartal 2009 auf 54.860 Tonnen im vierten Quartal, eine Steigerung um 38%.

• Der durchschnittliche monatliche Mühlendurchsatz stieg von 18.975 Tonnen im dritten Quartal auf 23.793 Tonnen im vierten Quartal und verzeichnete so einen Anstieg um 25%. Das Unternehmen erwartet eine weitere Steigerung auf die geplanten 30.000 Tonnen pro Monat im ersten Quartal 2010.

• Im vierten Quartal verarbeitete die Mühle an 81 Produktionstagen 71.378 Tonnen mit einem durchschnittlichen Gehalt von 1,25% Blei, 0,43% Kupfer, 2,78% Zink und 99 g/t Silber. Dies entspricht einem Anstieg um 25% im Vergleich zur Verarbeitung von 56.925 Tonnen innerhalb von 77 Tagen mit einem Durchschnittsgehalt von 1,30% Blei, 0,44% Kupfer, 2,47% Zink und 105 g/t Silber im dritten Quartal.

• Im vierten Quartal setzten sich die in Konzentraten enthaltenen produzierten Metalle folgendermaßen zusammen: 1,371 Mio. Pfund Blei, ein Anstieg um 24% im Vergleich zum dritten Quartal; 485.000 Pfund Kupfer, ein Anstieg um 45% verglichen mit dem dritten Quartal; 3,331 Mio. Pfund Zink, ein Anstieg um 57% seit dem dritten Quartal; 202.451 oz Silber, ein Anstieg um 21% vergleichen mit dem dritten Quartal. Im dritten Quartal wurden 1,108 Mio. Pfund Blei, 335.000 Pfund Kupfer, 2,120 Mio. Pfund Zink und 167.817 oz Silber produziert. Im vierten Quartal wollte sich das Unternehmen vor allem auf die Steigerung des Mühlendurchsatzes konzentrieren. Aufgrund von gestiegenen Metallpreisen konnte außerdem Material mit geringeren Gehalten verarbeitet werden. So wurde die Abhängigkeit von höhergradigen “Cut and Fill“ Erz verringert sowie die Lebensdauer der hochgradigen Bereiche verlängert.

• Im ersten Jahr der kommerziellen Produktion setzten sich die in Konzentraten enthaltenen produzierten Metalle folgendermaßen zusammen: 4,188 Mio. Pfund Blei, 1,186 Mio. Pfund Kupfer, 8,747 Mio. Pfund Zink und 600.375 oz Silber.


Überblick 2009

• Insgesamt wurden 178.421 Tonnen abgebaut, 141.640 davon waren Erz.

• Die Mühlenanlage arbeitete 271 Tage im Jahr und verarbeitete 210.324 Tonnen Material.

• Die durchschnittliche Ausbeute betrug für zahlbares Blei in Bleikonzentrat 74%, für zahlbares Kupfer in Kupferkonzentrat 57%, für zahlbares Zink in Zinkkonzentrat 78% und für zahlbares Silber in Silber in Blei- und Kupferkonzentrat 88%.

• Bleikonzentrat hatte im Jahr einen durchschnittlichen Gehalt von 51,98% Blei und 3.019 g/t zahlbares Silber.

• Kupferkonzentrat hatte im Jahr einen durchschnittlichen Gehalt von 25,42% Kupfer und 3.088 g/t zahlbares Silber.

• Zinkkonzentrat hatte im Jahr einen durchschnittlichen Gehalt von 56,41% zahlbares Zink.

(1) Cash-Betriebskosten sind keine GAAP Kennzahl., bitte vergleichen Sie “Nicht-GAAP Kennzahlen“ auf S. 12 der Managementdiskussion und -analyse des 3. Quartals, wo sich eine Diskussion findet, wie sich diese Nicht-GAAP Kennzahl von GAAP unterscheidet.

Weitere Informationen sind auf der Webseite des Unternehmens www.scorpiomining.com verfügbar.

Im Namen der Scorpio Mining Corporation


Peter J. Hawley
Chairman & CEO





Für den Inhalt der Pressemeldung ist allein die Gesellschaft verantwortlich. Sie wurde weder von der TSX-Venture Exchange, noch von einem Dritten geprüft. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com bzw. www.sec.gov oder auf der Firmenwebsite! (zur Meldung)





Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Scorpio Mining Corporation
Suite 920 - 475 Howe Street
Vancouver, B.C., V6C 2B3
Telefon: (604) 678 - 9639
Fax: (604) 602 - 9640
www.scorpiomining.com
scorpio@scorpiomining.com

Rich Kaiser
YES International:
1-800-631-8127
001-757-306-6090 (außerhalb von Nordamerika)
Email: yes@yesinternational.com