Endeavour Silver erzielt Produktions-Rekord im 2. Quartal 2010: 826.439 Unzen Silber (+41%), 4.461 Unzen Gold (+61%)
07.07.2010 | DGAP
Vancouver, British Columbia, Kanada. 7. Juli 2010. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; TSX: DER.WT; NYSE Amex: EXK) gab heute bekannt, dass die beiden Silberminen des Unternehmens, Guanacevi und Guanajuato, die sich in den mexikanischen Teilstaaten Durango bzw. Guanajuato befinden, einen neuen Rekord bei der Silber- und Goldproduktion im zweiten Quartal 2010 aufgestellt haben.Die Silberproduktion erreichte 826.439 Feinunzen (Oz) und die Goldproduktion 4.461 Feinunzen im zweiten Quartal 2010. Dies ist ein Anstieg von 41 % bzw. 61 % gegenüber dem zweiten Quartal 2009. Die Produktionsmenge erreichte ingesamt 1.116.404 Feinunzen Silveräquivalent im zweiten Quartal 2010 (dabei ist die Goldmenge im Verhältnis 65:1 in Silber umgerechnet).
Die Produktionszahlen für das zweite Quartal 2010 sind in folgender Tabelle wiedergegeben. Ein kurzes Video dieser Pressemitteilung findet sich auf der Website des Unternehmens.
---------------------------------------------------------------------------
Tonnen Tonnen Gehalt Gehalt Gewinnungsrate Silber Gold
Mine Produkt. pro Tag Ag g/t Au g/t Ag % Au % Oz Oz
--------------------------------------------------------------------------
-Guanacevi 75.701 841 332 0,80 77,0 82,3 622.385 1.602
---------------------------------------------------------------------------
Guanajuato 48.124 535 166 2,14 79,4 86,3 204.054 2.858
--------------------------------------------------------------------------
-Insgesamt 123.825 1.376 267 1,32 77,6 84,9 826.439 4.461
---------------------------------------------------------------------------
Godfrey Walton, President und COO, sagte: ´Endeavour erzielte erneut einen Rekord bei der Silberproduktionsmenge im 2. Quartal 2010. Dies reiht sich in unsere bisherigen Erfolge in Bezug auf organisches Wachstum ein. Wir sind unserer Prognose einer Silberproduktion von 3,1 Mio. Feinunzen Silber in 2010 weit voraus. Dabei sind unsere Maßnahmen zur Expansion für 2010 noch nicht abgeschlossen.´
´Sobald die Investitionen dieses Jahres in diesem Quartal abgeschlossen sein werden, sollte die Produktionskapazität auf Guanacevi auf 1.000 Tonnen pro Tag steigen, während die neuen Minen Porvenir Cuatro und Santa Cruz die Produktion aufnehmen. Die Investitionen beinhalten Verbesserungen an der Verarbeitungsanlage, eine Ausweitung der Kapazitäten der Zerkleinerungsanlage, der Filteranlage und der Verarbeitungskreisläufe (Merrill Crowe Circuits) auf Guanacevi. Ebenso sollte die Produktion auf Guanajuato durch Fertigstellung der neuen Lucero-South-Zugangsrampe und des Belüftungsschachtes in Bezug auf die Verarbeitungskapazität (Tonnage), die Gehalte und die Gewinnungsraten verbessert werden.´
Godfrey Walton, M.Sc., P. Geo., President und COO von Endeavour, ist die qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung geprüft und den Bergbaubetrieb überwacht hat.
Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour fünf Jahre in Folge ein aggressives Wachstum der Silberproduktion und der Ressourcen verbucht. Die in den zwei sich in Betrieb befindlichen Silberminen von Endeavour in Mexiko angelaufenen Erweiterungsmaßnahmen in Verbindung mit dem strategischen Akquisitions- und Explorationsprogramm werden Endeavour dabei helfen, das Ziel zu erreichen, der beste mittelgroße Silberproduzent zu werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
www.edrsilver.com
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.