Endeavour Silver Corp. meldet höheren EBITDA, Cashflow und Einnahmen im 2. Quartal 2010; Anstieg der Silberproduktion um 41% ...

Endeavour Silver Corp. meldet höheren EBITDA, Cashflow und Einnahmen im 2. Quartal 2010; Anstieg der Silberproduktion um 41%, Rückgang der Abbaukosten um 15% gegenüber dem 2. Quartal 2009

Eine Telefonkonferenz ist für 10 Uhr 30 Pazifische Zeit (19 Uhr 30 MEZ) am Freitag den 6. August 2010 geplant

Vancouver, British Columbia, Kanada. 5. August 2010. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE Amex US:EXK) gab heute ihre Finanz- und Betriebsergebnisse sowie die ungeprüfte Bilanz für das zweite Quartal 2010 bekannt. Endeavour besitzt und betreibt zwei hochgradige Silber-Gold-Minen (Untertageabbau) in Mexiko, die Guanacevi-Mine im Staate Durango und die Guanajuato-Mine im Staate Guanajuato.

Die Finanzergebnisse werden in US-Dollar (´USD´) angegeben und basieren auf den in Kanada allgemein anerkannten Buchhaltungspraktiken (Canadian ´GAAP´). Für detailliertere Informationen siehe: Second Quarter Financial Statements - http://www.edrsilver.com/s/FinancialStatements.asp und Management Discussion and Analysis (´MD&A´) - http://www.edrsilver.com/s/MDA.asp.


Die wichtigsten Punkte im zweiten Quartal 2010 (verglichen mit zweitem Quartal 2009)

- die Silberproduktion stieg um 41 % auf 826.439 Unzen.
- die Goldproduktion stieg sprunghaft um 61 % auf 4.460 Unzen.
- Silber-Äquivalent-Produktion stieg um 46 % auf 1.116.404 Unzen (Silber:Gold-Verhältnis von 65:1, keine Buntmetalle).
- die Abbaukosten reduzierten sich um 15 % auf 5,94 USD pro produzierter Unze Silber (abzüglich Goldguthaben).
- die Verkaufseinnahmen stiegen um 140 % auf 19,7 Mio. USD.
- der Cashflow aus dem Minenbetrieb stieg sprunghaft um 263 % auf 9,4 Mio. USD.
- EBITDA erhöhte sich um 250 % auf 4,9 Mio. USD.

Für das Video von Chief Operating Officer Dan Dickson und seinen Kommentar zu diesen Ergebnissen klicken Sie bitte auf folgenden Link: http://www.edrsilver.com/i/video/pressreleases/2010-08-05/Endeavour_Silver_Releases_Q2_Financials.html. Bradford Cooke, Chairman und CEO, kommentierte: ´Endeavour Silvers Finanz- und Geschäftsleistung strahlt auch im zweiten Quartal 2010 dank einer steigenden Silber-Gold-Produktion, fallender Abbaukosten und höherer Metallpreise. Folglich zeigten die Einnahmen, der Cashflow, EBITDA und der Gewinn des Unternehmens einen starken Anstieg im zweiten Quartal 2010, verglichen mit dem zweiten Quartal 2009. Nimmt man jetzt noch unseren jüngsten Explorationserfolg auf Lucero South und die Akquisition der neuen Belen-Liegenschaften in Guanajuato hinzu, dann kann man mit Sicherheit sagen, dass Endeavour ein gutes zweites Quartal hatte.´

´Obwohl sich im Vergleich mit dem ersten Quartal 2010 unser Gewinn im zweiten Quartal 2010 aufgrund der Zunahme der Explorationskosten und anderer Ausgaben wie erwartet verringerte, so waren die Silber- und Goldproduktion dem Plan etwas voraus. Ähnlich wie im Jahre 2009 wird für das dritte und vierte Quartal 2010 ein Produktionsanstieg vorhergesagt, sobald unser Betriebsteam ihre jährlichen Investitionsprogramme abgeschlossen hat, einschließlich der Entwicklung der neuen Minen Santa Cruz und Porvenir Cuatro sowie der Erweiterung der Aufbereitungsanlage auf Guanacevi und der Eröffnung der neuen Mine Lucero South auf Guanajuato.´

´Das Management konzentriert sich im dritten Quartal weiterhin sowohl auf ein organisches Wachstum als auch auf ein Wachstum durch Akquisitionen. Unsere Explorationsprogramme machen gute Fortschritte, liegen im Zeitplan und unter dem Budget. Die Bohrergebnisse für die Projekte Guanajuato, Parral und Arroyo Seco sollten im dritten Quartal 2010 veröffentlicht werden. Im dritten Quartal wird ebenfalls mit den Bohrarbeiten auf Guanacevi und El Toro begonnen werden. Wir bewerten weiterhin eine Anzahl interessanter Akquisitionsmöglichkeiten.´


Finanzergebnisse (siehe Gewinn- und Verlustrechnung im Anhang der ursprünglichen englischen Pressemitteilung)

Die Verkaufseinnahmen stiegen um 140 % auf 19,7 Mio. USD im zweiten Quartal 2010 (zweites Quartal 2009 - 8,2 Mio. USD) dank der stark gestiegenen Mineralproduktion und Metallpreise. Das Unternehmen verkaufte 772.126 Unzen Silber und 4.389 Unzen Gold zu einem Durchschnittspreis von 18,65 USD pro Unze bzw. 1.205 USD pro Unze. Die Verkaufskosten stiegen um 82 % auf 10,3 Mio. USD (zweites Quartal 2009 - 5,6 Mio. USD). Der Grund dafür ist die gestiegene Produktion.

Der Cashflow aus den Bergbaubetrieben stieg um 263 % auf 9,4 Mio. USD (zweites Quartal 2009 - 2,6 Mio. USD). Der Gewinn der Bergbaubetriebe erhöhte sich auf 6,4 Mio. USD (zweites Quartal 2009 - 0,2 Mio. USD). Das Unternehmen erzielte einen Betriebsgewinn von 1,7 Mio. USD (zweites Quartal 2009 - Verlust von 2,1 Mio. USD). Dies beruht in erster Linie auf dem höheren Betriebsgewinn. Der Gewinn vor Steuer betrug 1,5 Mio. USD (zweites Quartal 2009 - Verlust von 1,4 Mio. USD). Das Unternehmen musste 1,9 Mio. USD an Einkommensteuer zahlen (zweites Quartal 2009 - Rückzahlung von 0,4 Mio. USD) für einen Nettoverlust von 0,4 Mio. USD (zweites Quartal 2009 - 1,8 Mio. USD) im zweitenQuartal 2010.

Die Abbaukosten reduzierten sich im zweiten Quartal 2010 um 15 % auf 5,94 USD pro produzierter Unze Silber (2. Quartal 2009 - 6,95 USD pro Unze) dank eines höheren Materialdurchsatzes auf Guanacevi, einer höheren Goldproduktion und höherer Goldpreise. Dies wurde zum Teil ausgeglichen durch eine Aufwertung des mexikanischen Pesos. Endeavour verbucht ihre Abbaukosten gemäß der Richtlinien des Goldinstituts zur Berichterstattung von Abbaukosten. Folglich schließen sie externe Kosten wie z.B. Transport-, Verhüttungs- und Raffineriekosten ein, abzüglich der Guthaben für Nebenprodukte ein.

Während des zweiten Quartals 2010 investierte das Unternehmen insgesamt 7,9 Mio. USD in die Liegenschaft, die Aufbereitungsanlage und die Betriebseinrichtung. Der Schwerpunkt der Investitionsprogramme lag auf der weiteren Entwicklung der Zufahrtsrampen in den Minen Santa Cruz und Porvenir Cuatro sowie der Erweiterung des Zerkleinerungskreislaufs und anderer Aufbereitungskreisläufe auf Guanacevi. Auf Guanajuato wurde die Minenentwicklung in den Süderweiterungen der Gänge Lucero und Bolanitos fortgesetzt und es wurde mit den Arbeiten an der Zufahrtsrampe in der neuen Mine Lucero South begonnen.

Zum 30. Juni 2010 verfügte das Unternehmen über Bareinlagen von 21,4 Mio. USD und ein Betriebskapital von 41,6 Mio USD, verglichen mit 38,8 Mio. USD Ende des Jahres 2009.

Betriebsergebnisse (siehe Tabelle im Anhang der ursprünglichen englischen Pressemitteilung)

Die Silberproduktion stieg um 41 % auf 826.439 Unzen und die Goldproduktion stieg sprunghaft um 61 % auf 4.460 Unzen im zweiten Quartal 2010 dank eines höheren Durchsatzes in den Aufbereitungsanlagen in Guanacevi und Guanajuato. Demzufolge stieg im Vergleich zum zweiten Quartal 2009 die Silber- und Silber-Äquivalentproduktion um 46 % auf 1.116.404 Unzen (Silber:Gold-Verhältnis von 65:1, keine Buntmetalle).

Im Vergleich zum zweiten Quartal 2009 erhöhte sich im zweiten Quartal 2010 der Durchsatz der Aufbereitungsanlage um 37 % auf 123.825 Tonnen. Dies beruht auf dem Minenentwicklungsprogramm in beiden Betrieben im Jahre 2009 und der Erweiterung der Guanajuato-Anlage um 20 %. Guanacevi erzielte durchschnittlich 841 Tonnen pro Tag und Guanajuato 535 Tonnen pro Tag. Zusammengefasst lagen die Silbergehalte bei durchschnittlich 267 g/t Silber (8,6 Unzen pro Tonne), vergleichbar mit dem zweiten Quartal 2009. Die Goldgehalte betrugen aber im Durchschnitt 1,32 g/t (0,04 Unzen pro Tonne), 14 % über den Gehalten im zweiten Quartal 2009. Der Grund dafür sind höhere Goldgehalte in Guanacevi und Guanajuato und ein hoherer Durchsatz in der Guanajuato-Aufbereitungsanlage.


Ausblick auf das dritte Quartal 2010

Endeavour erwartet, dass die Finanzergebnisse des dritten Quartals 2010 die erwarteten, geringfügig niedrigeren Silber- und Goldpreise, einen bescheidenen Produktionsanstieg und etwas geringere Abbaukosten reflektieren werden. Die Abbaukosten reduzierten sich im zweiten Quartal 2010 gegenüber dem ersten Quartal 2010. Dieser Trend sollte sich nach Abschluss der 2010 Investitionsprogramme in Richtung eines Bereichs von 5,00 USD pro Unze fortsetzen.

Die Silberproduktion ist dem Plan für dieses Jahr voraus, obwohl wir für die Silberproduktion in den ersten zwei Quartalen keine große Steigerung geplant hatten, da wir uns auf die Minenentwicklung und Erweiterung der Aufbereitungsanlagen konzentrierten. Die Silberproduktion sollte im dritten und vierten Quartal 2010 wieder steigen, da in den neuen Erzkörper, die in der ersten Jahreshälfte auf Guanacevi und Guanajuato entwickelt wurden, mit dem Abbau begonnen wird.

Nach Abschluss der 2010 Erweiterungsprojekte wird die Produktion der Guanacevi-Minen 1.000 Tonnen pro Tag und die Produktion der Guanajuato-Minen 600 Tonnen pro Tag erreichen. Vorbehaltlich des anhaltenden Explorationserfolgs wird sich dann das Management die Möglichkeiten einer nächsten Erweiterungsphase der Minen und Aufbereiteungsanlagen auf Guanacevi und Guanajuato ansehen.

Auf Guanacevi stammen 80 % der aktuellen Erzproduktion aus der Porvenir-Mine. Den Rest liefert die Mine Porvenir Dos. Die Zufahrtsrampen in den Minen Porvenir Cuatro und Santa Cruz sind dem Zeitplan voraus und es sollte in diesem Quartal in beiden Minen mit der Erzerschließung begonnen werden. Die Arbeiten am neuen Zerkleinerungskreislauf und an anderen bestehenden Kreisläufen in der Guanacevi-Aufbereitungsanlage werden ebenfalls planmäßig im dritten Quartal 2010 abgeschlossen.

Auf Guanajuato stammen jetzt 80 % der Erzproduktion aus dem Lucero-Gang. Den Rest liefern die Minen Cebada und Bolanitos. Aufgrund der Erweiterung der Kapazität der Guanajuato-Aufbereitungsanlage auf 600 Tonnen pro Tag im letzten Jahr steigt Förderung durch die Entwicklung der Erzzonen in den Gängen Bolanitos und Lucero. Es wird erwartet, dass die Kapazität der Anlage erreicht wird, wenn mit den Arbeiten an der Zufahrtsrampe in der neuen Mine Lucero South im dritten Quartal 2010 begonnen wird.

Während des dritten Quartals sind für Guanajuato, Guanacevi, El Toro und Arroyo Seco Kernbohrungen mit einer Gesamtlänge von 11.000 m geplant sowie Erkundungen an der Oberfläche und Arbeiten zur Abgrenzung von Zielgebieten auf anderen Liegenschaften. Auf Guanacevi wird die nächste Phase der Kernbohrungen im Gebiet von San Pedro durchgeführt werden. Auf Guanajuato werden die Bohrungen auf Lucero South fortgesetzt und im Gebiet von Bolanitas North wird mit den Bohrarbeiten begonnen werden.

Die Bohrergebnisse von Parral werden ausgewertet und im August veröffentlicht werden. Auf San Sebastian wird im vierten Quartal die Phase 1 des Bohrprogramms zur Überprüfung mehrerer aussichtsreicher Ziele beginnen. Die Bohrergebnisse von Arroyo Seco sollten im September veröffentlicht werden. Auf El Toro wurden die Kartierungsarbeiten, die Beprobungen und das Ausheben von Schürfgräben abgeschlossen und die Bohrarbeiten sind jetzt im Laufen.

Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo., President und COO, ist die qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung geprüft hat und die Bergbaubetriebe überwachte. Barry Devlin, M.Sc., P.Geo., Vice President Exploration, , ist die qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung geprüft hat und die Explorationsprogramme betreut hat.

Telefonkonferenz am Freitag den 6. August 2010 um 10 Uhr 30 Pazifische Zeit (19 Uhr 30 MEZ)

Eine Telefonkonferenz zur Besprechung der Ergebnisse wird um 10 Uhr 30 Pazifische Zeit (19 Uhr Uhr 30 MEZ) am Freitag den 6. August 2010, abgehalten. Bitte wählen Sie zur Teilnahme an der Telefonkonferenz folgende Nummern:

- in Kanada und USA (gebührenfrei): 1 800 319 4610
- Anrufer in Vancouver: 604 638 5340
- Anrufer außerhalb Kanadas und der USA: +1 604 638 5340
- kein Passcode erforderlich

Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz steht unter 1 800 319 6413 für Anrufer in Kanada und USA (gebührenfrei) oder 1 604 638 9010 für Anrufer außerhalb Kanadas und der USA für 7 Tage zum Anhören zur Verfügung. Der Passcode lautet 4890 gefolgt vom # Zeichen.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour fünf Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion und der Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, ein mittlerer Primärsilberproduzent zu werden.



Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de



Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.