Endeavour Silver Corp. gibt Rekordgewinn, Cashflow und Einnahmen für 2010 bekannt

Vancouver, British Columbia, Kanada. 22. März 2011. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE Alternext US:EXK) gab heute Rekordgewinne, Cashflows und Einnahmen für das vierte Quartal und das Geschäftsjahr mit Ende 31. Dezember 2010 bekannt. Das Unternehmen erzielte diese Ergebnisse dank des sechsten Jahres in Folge mit steigender Silber- und Goldproduktion, geringerer Betriebskosten und höherer Edelmetallpreise.


Die wichtigsten Punkte des Geschäftsjahres 2010 (im Vergleich zum Geschäftsjahr 2009)

- Nettogewinn stieg auf 7,1 Mio. USD (0,11 USD pro Aktie), verglichen mit einem Verlust von 1,9 Mio. USD im Vorjahr.
- der Cashflow aus dem Minenbetrieb stieg um 167 % auf 32,7 Mio. USD.
- die Verkaufseinnahmen stiegen um 70 % auf 86,5 Mio. USD.
- der erzielte Silberpreis stieg um 27 % auf 19,62 USD pro verkaufte Unze.
- die Gesamtabbaukosten (Cash Costs) fielen um 5 % auf 5,71 USD pro Unze produziertem Silber, abzüglich der Guthaben für das Nebenprodukt Gold.
- Betriebskapital von 102 Mio. USD zum Jahresende, Barbestand und kurzfristige Einlagen von 88 Mio. USD.
- die Silberproduktion stieg um 26 % auf 3,3 Mio. Unzen.
- die Goldproduktion stieg um 33 % auf 17.713 Unzen.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 20 % auf 4,2 Mio. Unzen (bei Verhältnis Silber:Gold von 50:1).
- die nachgewiesenen und vermuteten Silbervorräte reduzierten sich um 19 % auf 13,4 Mio. Unzen.
- die angezeigten Silberressourcen stiegen um 16% auf 27,4 Mio. Unzen.
- die geschlussfolgerten Silberressourcen erhöhten sich um 62 % auf 29,7 Mio. Unzen.


Die wichtigsten Punkte des vierten Quartals 2010 (im Vergleich zum vierten Quartal 2009)

- der Nettogewinn stieg um 81 % auf 5,6 Mio. USD (0,09 USD pro Aktie).
- der Cashflow aus dem Minenbetrieb stieg um 107 % auf 21,5 Mio. USD.
- die Verkaufseinnahmen stiegen um 18 % auf 28,5 Mio. USD.
- der realisierte Silberpreis lag im Durchschnitt bei 24,16 USD pro verkaufter Unze Silber.
- die Gesamtabbaukosten (Cash Costs) fielen um 5 % auf 4,72 USD pro Unze produziertem Silber, abzüglich der Guthaben für das Nebenprodukt Gold.
- die Silberproduktion stieg um 15 % auf 895.931 Unzen.
- die Goldproduktion stieg um 6 % auf 4.871 Unzen.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 13 % auf 1,14 Mio.
Unzen.


Ausblick auf 2011

- vorhergesagte Silberproduktion von 3,7 Mio. Unzen.
- vorhergesagte Goldproduktion von 19.000 Unzen.
- vorhergesagte Silber- und Äquivalentproduktion von 4,7 Mio. Unzen.
- vorhergesagte Gesamtabbaukosten von unter 5,70 USD pro Unze produziertem Silber, abzüglich der Guthaben für das Nebenprodukt Gold.
- vorhergesagter Kapitalaufwand von 36,7 Mio. USD und Explorationsbudget von 9,2 Mio. USD.
- vorhergesagte Einnahmen von 113,9 Mio. USD unter Annahme von 24 USD pro Unze Silber und 1.320 USD pro Unze Gold.

Bradford Cooke, Chairman und CEO, kommentierte: '2010 erzielte Endeavour ein weiteres Jahr mit Rekordfinanz- und -betriebsergebnissen. Dies führte dazu, dass die Finanzlage des Unternehmens niemals besser war. Wir beendeten 2010 mit soliden Gewinnen, mit über 100 Mio. USD an Betriebskapital, schuldenfrei, fallenden Gesamtabbaukosten, steigender Silberproduktion und höheren Edelmetallpreisen.'

'Für 2011 sagt das Management Endeavours siebtes Jahr in Folge mit steigender organischer Silberproduktion voraus, da die Kapazität der Guanajuato-Aufbereitungsanlage von 600 auf 1.000 Tonnen pro Tag erhöht wird. Es wird ein weiterer Rückgang der Gesamtabbaukosten in den Bereich um 5,50 USD pro Unze erwartet und wenn wir für 2011 einen Durchschnittssilberpreis von 30 USD pro Unze annehmen, dann würde unsere Umsatzrendite aus dem Bergbaubetrieb bei ca. 24 USD pro Unze liegen - bemerkenswert in jeder Hinsicht.'

'Wir konzentrieren uns weiterhin auf die fortlaufende Erweiterung und Verbesserung unserer beiden operierenden Minen, das organische Wachstum unserer Vorräte und Ressourcen und zu guter Letzt sehen wir uns weiter nach Möglichkeiten zur Vergrößerung des Unternehmens durch Fusionen und Akquisitionen um, die die Zustimmung unserer Aktionäre haben. 2011 verspricht ein weiteres großartiges Jahr für Endeavour Silver zu werden.'

Bitte klicken sie folgenden Link an, um das Video mit Chairman Bradford Cookes Kommentar zu diesen Ergebnissen zu sehen: http://www.edrsilver.com/video/pressreleases/2011-03-22/2010_Financial_Results.html

Die Finanzergebnisse werden in US-Dollar ('USD') angegeben und basieren auf den in Kanada allgemein anerkannten Buchhaltungspraktiken (Canadian 'GAAP'). Für weitere Informationen siehe 2010 Audited Financial Statements, Management Discussion and Analysis ('MD&A') und Annual Information Form ('AIF') auf der Webseite des Unternehmens, www.edrsilver.com oder auf der SEDAR-Webseite, http://www.sedar.com/and für SEC Form 40F, das bei EDGAR, http://www.sec.gov/edgar.shtml, eingereicht wurde.

Finanzergebnisse (siehe Gewinn- und Verlustrechnung im Anhang der ursprünglichen englischen Pressemitteilung unter folgendem Link) http://www.goldinvest.de/wp-content/uploads/Endeavour_Silver_Press_Release_22Mar2011.pdf

Für das Jahr mit Ende 31. Dezember 2010 verbuchte das Unternehmen Verkaufseinnahmen in Höhe von insgesamt 86,5 Mio. USD (2009 - 50,8 Mio. USD) bei einem durchschnittlichen Verkaufspreis von 19,62 USD pro Unze (2009 - 15,49 USD pro Unze) für seine Silberproduktion. Nach Verkaufskosten von 41,5 Mio. USD (2009 - 29,5 Mio. USD) betrug der Cashflow aus den Bergbau- und Aufbereitungsbetrieben in Mexiko 45,0 Mio. USD (2009- 21,3 Mio. USD). Nach Abschreibungen in Höhe von 15,5 Mio. USD (2009 - 11,3 Mio. USD) lag im Jahre 2010 der Gewinn des Bergbaubetriebs bei 29,6 Mio. USD (2009 - 10,0 Mio. USD). Die Betriebseinnahmen lagen bei 14,0 Mio. USD (2009 - an der Gewinnschwelle) und das Unternehmen verbuchte für das Jahr mit Ende 31. Dezember 2010 einen Nettogewinn von 7,1 Mio. USD (2009 - Verlust von 1,9 Mio. USD). Die Gesamtabbaukosten betrugen 5,71 USD pro produzierter Unze Silber (2009 - 6,04 USD), abzüglich der Guthaben für das Nebenprodukt Gold.

Endeavour investierte im Jahre 2010 30,1 Mio. USD in die Projekte, einschließlich 18,7 Mio. USD in die Minenentwicklung, 6,8 Mio. USD in die Optimierung der Aufbereitungsanlage und 4,6 Mio. USD in Geräte, Fahrzeuge und Gebäude. Der Schwerpunkt lag auf Guanacevi (19,4 Mio. USD). Dort wurden Stollen mit einer Gesamtlänge von 6 km aufgefahren, einschließlich der neuen Minen Santa Cruz und Porvenir Cuatro sowie der Erweiterung der Aufbereitungsanlage auf eine Kapazität von 1.000 Tonnen pro Tag. Auf Guanajuato konzentrierten sich die Investitionen (10,7 Mio. USD) auf den Abschluss der Entwicklungsarbeiten in den Minen (über 5 km Stollen), einschließlich des neuen Lucero-South-Zugangsstollens.

Endeavour befindet sich im Jahre 2011 in einer guten Ausgangslage sowohl für ein organisches Wachstum als auch ein Wachstum durch Akquisitionen. Zum Jahresende verfügte das Unternehmen über Betriebskapital in Höhe von 102 Mio. USD, einschließlich 88 Mio. USD in Bargeld und kurzfristige Einlagen. Das Betriebskapital und der Cashflow aus den Bergbaubetrieben im Jahre 2011 wird zur Durchführung eines aggressiven Investitionsprogramms verwendet werden. Der Schwerpunkt des Programms liegt auf der Beschleunigung der Minenentwicklung (21,8 Mio. USD), weiteren Verbesserungen in der Guanacevi-Aufbereitungsanlage (6,1 Mio. USD) einschließlich eines neuen Lagerplatzes für trockene Aufbereitungsruckstände (Tailings), einer umfangreichen Erweiterung der Guanajuato-Aufbereitungsanlage auf eine Kapazität von 1.000 Tonnen pro Tag (5,3 Mio. USD) und einer Modernisierung des Bestand an Bergbaugeräten auf Guanajuato (3,0 Mio. USD).

Betriebsergebnisse (siehe Tabelle im Anhang der ursprünglichen englischen Pressemitteilung unter folgendem Link)http://www.goldinvest.de/wp-content/uploads/Endeavour_Silver_Press_Release _22Mar2011.pdf

2010 erreichte Endeavour zwei wichtige Meilensteine in ihren Silberabbaubetrieben: das Unternehmen berichtete sein sechstes Jahr in Folge mit steigender Silberproduktion, eine Zunahme um 26 % gegenüber 2009 auf 3.285.634 Unzen an liquidierbarem Silber; und das dritte Jahr in Folge mit fallenden Gesamtabbaukosten, ein Rückgang um 5 % auf 5,71 USD pro Unze Silber.

Wie im Jahre 2009 war die Silberproduktion im Jahre 2010 in den ersten zwei Quartalen wenig verändert, da sich das Management in erster Linie auf die Investitionsprogramme in den Guanacevi-Minen, im mexikanischen Bundesstaat Durango, und in den Guanajuato-Minen im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato, konzentrierte. Als Folge der im Jahre 2010 abgeschlossenen Investitionsprojekte stieg der Gesamtdurchsatz von 113.000 Tonnen im 1. Quartal 2010 auf 144.000 Unzen im 4. Quartal 2010. Die Gesamtabbaukosten fielen von 6,39 USD pro Unze Silber im 1. Quartal 2010 auf 4,71 USD im 4. Quartal 2010.


Explorationsergebnisse

Endeavour machte im San-Pedro-Gebiet auf Guanacevi mit den Gängen Epsilon und La Blanca zwei aufregende Neuentdeckungen. Das Unternehmen dehnte ebenfalls seinen Landbesitz auf Guanacevi durch den Erwerb von 3 Liegenschaften auf insgesamt 25 Hektar aus. Im Guanajuato-Bezirk identifizierte das Unternehmen drei signifikante neue Gänge, Karina, Fernanda und Daniela. Auf Guanajuato vergrößerte das Unternehmen seinen Landbesitz durch den Erwerb von 4 weiteren Liegenschaften auf insgesamt 243 Hektar.

Auf der San-Juanico-Liegenschaft im Parral-Bezirk erhöhten die Bohrungen erfolgreich die mit NI 43-101 konforme angezeigte Ressource auf 1,63 Mio. Tonnen Erz mit 2,6 Mio. Unzen enthaltenem Silber und die geschlussfolgerten Ressourcen auf 1,30 Mio. Tonnen Erz mit 2,7 Mio. Unzen enthaltenem Silberzuzüglich ignifikanter Gold-, Blei- und Zinkressourcen. Besuchen Sie bitte Endeavours Webseite oder wenden sich an die Pressemitteilung des Unternehmens vom 8. März 2011 für die aktualisierten Vorrats- und Ressourcentabellen, Stand 31. Dezember 2010. Für weitere Informationen über das 2010-Explorationsprogramm und den Explorationsausblick auf 2011 lesen Sie bitte die Pressemitteilung des Unternehmens vom 1. Februar 2011.


Ausblick auf 2011

Endeavour erwartet, dass im Jahre 2011 die Finanzergebnisse die erwarteten wesentlich höheren Silber- und Goldpreise, die weitere Steigerung der Silber- und Goldproduktion, das anhaltende Wachstum der Vorräte und Ressourcen sowie eine weitere Abnahme der Gesamtabbaukosten reflektieren werden. Aufgrund des Degressionseffekts durch die geplante Erweiterung der Guanajuato-Aufbereitungsanlage sollten die Gesamtabbaukosten weiten sinken. Dieser Vorteil wird jedoch durch den steten Anstieg gewisser Betriebsaufwendungen wie z.B. Lohnkosten zum Teil ausgeglichen werden.

Wie im Jahre 2010 sollte die Silberproduktion in den ersten zwei Quartalen relativ unverändert bleiben, da wir uns auf die Minenentwicklung und die Investitionsprogramme konzentrieren. Die Silberproduktion sollte im dritten 2011 steigen, da die Erweiterung der Guanajuato-Aufbereitungsanlage abgeschlossen sein wird.

Laut Betriebsplan werden die Guanacevi-Minen das gesamte Jahr über 1.000 Tonnen Erz pro Tag produzieren. In Guanacevi stammen gegenwärtig 80 % der Erzproduktion aus der Porvenir-Mine. Der Rest kommt aus den Minen Porvenir Dos, Porvenir Cuatro und Santa Cruz.

In Guanajuato liefert der Lucero-Gang jetzt 80 % des Erzes. Der Rest stammt aus Cebada und Bolanitos. Es wird erwartet, dass die Erweiterung der Guanajuato-Aufbereitungsanlage im Jahre 2011 die Kapazität von 600 auf 1.000 Tonnen pro Tag erhöhen wird. Der Abschluss der Arbeiten wird im dritten Quartal 2011 erwartet. Die zusätzliche Kapazität der Anlage wird die steigende Produktion aus den Gängen Bolanitos und Lucero sowie das von den Entwicklungsarbeiten in den Gängen Karina und Fernanda stammende Erz aufnehmen. Karina und Fernanda wurden im Jahre 2010 entdeckt.

Endeavour plant, im Jahre 2011 ihre Explorationsprogramme auf mehreren Projekten voranzutreiben. Das Unternehmen führt ein aggressives, 175 Bohrungen (47.000 Bohrmeter) umfassendes 9,2-Mio. USD-Explorationsbohrprogramm durch, um mehrere Explorationsziele innerhalb von drei Bergbaubezirken sowie auf einigen neu erworbenen Liegenschaften zu überprüfen.

Auf Guanacevi sind Kernbohrungen mit einer Gesamtlänge von 10.000 m geplant, um im San-Pedro-Gebiet mehrere neu entdeckte Gänge zu überprüfen. Auf Guanajuato werden die Bohrarbeiten auf Karina, Fernanda und Daniela sowie auf anderen Explorationsgebieten fortgesetzt. Es sind Bohrungen mit einer Gesamtlänge von 14.500 m geplant.

Endeavour wird ebenfalls mit Bohrungen auf den San-Sebastian-Liegenschaften beginnen, die im vergangenen Jahr im mexikanischen Bundesstaat Jalisco erworben wurden. Durch die Beprobung der Oberfläche wurden auf San Sebastian zahlreiche hochgradige Silber- und Goldzonen identifiziert. Für 2011 ist ein 6.500 Bohrmeter umfassendes Bohrprogramm geplant.

Eine Telefonkonferenz zur Besprechung der Ergebnisse wird um 10 Uhr Pazifische Zeit (18 Uhr MEZ) am Dienstag, den 25. März 2011, abgehalten. Bitte wählen Sie zur Teilnahme an der Telefonkonferenz folgende Nummern:

- in Kanada und USA (gebührenfrei): 800 319 4610
- Anrufer in Vancouver: 604 638 5340
- Anrufer außerhalb Kanadas und der USA: +1 604 638 5340
- kein Passcode erforderlich

Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz steht unter 1 800 319 6413 für Anrufer in Kanada und USA (gebührenfrei) oder +1 604 638 9010 für Anrufer außerhalb Kanadas und der USA zum Anhören zur Verfügung. Der Passcode lautet 4890 gefolgt vom #-Zeichen.

Für den Jahresbericht des Unternehmens mit der geprüften Bilanz für das Geschäftsjahr mit Ende 31. Dezember 2010 zuzüglich zusätzlicher Unterlagen klicken Sie bitte auf den Link unten in der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Alle Aktionäre können auf Anfrage kostenlos ein Druckexemplar der geprüften Bilanz des Unternehmens erhalten. Bitte kontaktieren Sie dafür Hugh Clarke, VP Corporate Communications unter +1 604-685-9775.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sechs Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Primärsilberproduzent zu werden.



Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de



Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.