Endeavour Silver Corp. gibt weiteres Wachstum der Produktion im 2. Quartal 2011 bekannt
12.07.2011 | DGAP
Vancouver, British Columbia, Kanada. 11. Juli 2011. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; TSX: DER.WT; NYSE Amex:EXK) gibt bekannt, dass die durch das Unternehmen geförderte Menge an Gold und Silber im zweiten Quartal 2011 weiter zugenommen hat. Die Produktion stammt aus beiden Minen des Unternehmens in Mexiko Guanacevi im Bundesstaat Durango und Guanajuato im gleichnamigen Bundesstaat Guanajuato.Die Silberproduktionsmenge ist um 3 % auf 850.476 Feinunzen (oz) und die Goldproduktionsmenge um 8 % auf 4.831 oz im Vergleich zum zweiten Quartal 2010 gestiegen. Der Umsatz im Quartal stieg um 85 % auf 36,4 Mio. US-Dollar (USD) aufgrund sowohl der größeren Produktionsmengen als auch höherer Metallpreise.
Die Produktions-Highlights im zweiten Quartal 2011 (im Vergleich zum zweiten Quartal 2010)
- Silberproduktionsmenge um 3 % auf 850.476 oz gestiegen
- Goldproduktionsmenge um 8 % auf 4.831 oz gestiegen
- Menge an produziertem Silber und Silberäquivalent um 4 % auf 1,04 Mio. oz gestiegen (bei einem Silber/Gold-Umrechnungsverhältnis von 40:1)
- Umsatz um 85 % auf 36,4 Mio. USD gestiegen
- Realisierter Silberpreis um 102 % auf 37,65 USD pro verkaufter Feinunze gestiegen
- Realisierter Goldpreis um 26 % auf 1.523 USD pro verkaufter Feinunze gestiegen
Tabelle der Produktion für das zweite Quartal 2011
---------------------------------------------------------------------------
Gewinnungs-
Tonnen Tonnen Gehalt Gehalt rate Silber Gold
Mine produziert pro Tag Ag g/t Au g/t Ag % Au % oz oz
---------------------------------------------------------------------------
Guanacevi 85.594 941 310 0,69 72,5 86,0 618.083 1.633
---------------------------------------------------------------------------
Guanajuato 51.364 564 192 2,48 73,3 78,1 232.393 3.198
---------------------------------------------------------------------------
Summe 136.958 1.505 266 1,36 72,7 80,6 850.476 4.831
---------------------------------------------------------------------------
Godfrey Walton, President und COO, sagte: 'Endeavour konnte im zweiten Quartal 2011 abermals die Menge an produziertem Silber und Gold steigern. Die Produktionsmenge war etwas höher im Vergleich zum Vorjahr und etwas geringer im Vergleich zum Vorquartal, jedoch innerhalb der in Aussicht gestellten Spanne für 2011. Wir haben eine relativ unveränderte Produktionsmenge im Quartal geplant aufgrund dessen, dass sich unsere Betriebsmannschaften auf Wachstumsprojekte konzentriert haben.'
'Die Produktionsmenge sollte wieder steigen, sobald die Erweiterung der Verarbeitungsanlage auf Guanajuato von 600 Tonnen pro Tag (tpd) auf 1.000 tpd im dritten Quartal 2011 abgeschlossen ist. Wir richten tatsächlich einen weiteren Kreislauf mit einer Kapazität von 1.000 tpd auf der Verarbeitungsanlage ein, die später in diesem Quartal in Betrieb gehen wird. Zu dem Zeitpunkt wird der Kreislauf mit 600 tpd Kapazität außer Betrieb genommen. So bleibt die Möglichkeit, die Produktion auf 1.600 tpd anzuheben, sobald unsere Reserven und Ressourcen ebenfalls zugenommen haben.'
Guanajuato
Auf Guanajuato dominiert die Lucero-Ader weiterhin die Minenproduktion. Der übrige Teil des Erzes stammt von den Minen Cebada und Bolanitos. Auf der Lucero-South-Mine wird die Zugangsrampe zur Lucero-Mine planmäßig in den kommenden drei Monaten fertiggestellt werden. Erste Einschnitte haben bereits die oberen Schichten der Adern Lucero, Karina, Fernanda und Daniela erreicht, so dass die Produktion der Mine auf 1.000 tpd ausgeweitet werden kann.
Die Erweiterung der Guanajuato-Verarbeitungsanlage ist zu 65 % abgeschlossen und schreitet planmäßig voran. Alle erforderlichen Komponenten für die Zerkleinerungsmühle sind am Standort eingetroffen. Dazu gehört auch eine Instand gesetzte Kugelmühle mit einer Kapazität von 1.000 tpd, ein Nordberg-Zerkleinerer, Förderanlagen und Behälter für gemahlenes Erz und Flotationszellen. Bauarbeiten und elektrische Arbeiten im Zusammenhang mit dem neuen Zerkleinerer, den Förderanlagen und den Behältern für gemahlenes Erz sind zum großen Teil abgeschlossen. Mechanische und Installationsarbeiten im Zusammenhang mit der neuen Mühle und den Schwerkrafttrennungs-Kreisläufen machen gute Fortschritte.
Guanacevi
Auf Guanacevi stammt der größte Teil der Minenproduktion vom Erzkörper Porvenir Norte. Der Rest des Erzes stammt von Porvenir Dos. Die Zugangsrampe auf der Mine Porvenir Cuatro hat das zweittiefste Abbauniveau erreicht und wird in Kürze voll für die Produktion zur Verfügung stehen. Die Zugangsrampe der Mine Santa Cruz hat das vierte Minenlevel erreicht und wird für die Produktionsaufnahme in diesem Jahr entwickelt.
Das Projekt zur Lagerung von trockenen Rückständen (Dry Stack Tailings Project) auf Guanacevi befindet sich auch innerhalb geplanter Zeit und Kosten. Der Entwurf ist fertig gestellt. Die Filterpressen sind bestellt. Die Fertigstellung wird im vierten Quartal 2011 erwartet. Die neue Elektrizitätsleitung mit 115 KVA für die Mine und die Verarbeitungsanlage wird derzeit geplant. Der Bau durch CFE soll planmäßig in diesem Quartal beginnen und bis Ende diesen Jahres abgeschlossen sein. Die Entwicklungsarbeiten werden nun auf beiden Minen beschleunigt, weil neue Ausrüstung und weitere Bergleute an den Standorten angekommen sind.
Godfrey Walton, M.Sc., P. Geo., President und COO von Endeavour ist die Qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung geprüft und den Bergbaubetrieb beaufsichtigt hat.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.