Endeavour Silver Corp. erzielt neue Produktionsrekorde im vierten Quartal 2011

Anstieg der Silberproduktion um 25 % auf 1.120.780 Unzen und Goldproduktion
um 45 % auf 7.045 Unzen

2011 ist für Endeavour das siebte Jahr in Folge mit einem Produktionswachstum; Anstieg der Silberproduktion um 14 % auf 3.730.127 Unzen; Anstieg der Goldproduktion um 23 % auf 21.810 Unzen.


Vancouver, British Columbia, Kanada. 10. Januar 2012. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE:EXK; Frankfurt: EJD) gab heute bekannt, dass die Silber- und Goldproduktion aus beiden produzierenden Minen des Unternehmens in Mexiko, der Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und der Guanajuato-Mine im gleichnamigen Bundesstaat Guanajuato, im vierten Quartal 2011 eine Rekordhöhe erreicht hat.

Im Vergleich mit dem vierten Quartal 2010 ist im vierten Quartal 2011 die Silberproduktion um 25% auf 1.120.780 Unzen (oz) und die Goldproduktion um 45 % auf 7.045 oz gestiegen.


Die wichtigsten Punkte des vierten Quartals 2011 (im Vergleich mit vierten Quartal 2010)

- die Silberproduktion stieg um 25% auf 1.120.780 oz.
- die Goldproduktion stieg um 45 % auf 7.045 oz.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 29 % auf 1,4 Mio. oz (bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 45:1).
- die Verkaufseinnahmen fielen um 39 % auf 17,5 Mio. USD aufgrund einer geringeren Verkaufsmenge (siehe unten).
- zum Jahresende verfügte das Unternehmen über ein Inventar an 980.000 oz Silber und 5.400 oz Gold.

Aufgrund der Korrektur der Metallpreise im vierten Quartal 2011 zog es die Geschäftsleitung von Endeavour vor, einen beachtlichen Teil der Silber- und Goldproduktion des vierten Quartals einzulagern statt sie zu niedrigeren Preisen zu verkaufen. Die Geschäftsleitung plant, die Metallpreise genau zu beobachten, um dann einen Teil oder das gesamte eingelagerte Silber und Gold zu entsprechend höheren Metallpreisen oder bei Bedarf für zusätzliches Bargeld zu verkaufen.

Demzufolge verkaufte das Unternehmen nur 400.000 oz Silber und 4.000 oz Gold im vierten Quartal und die Lagerbestände stiegen zum 31. Dezember 2011 auf 812.000 oz Silber und 3.000 oz Gold in Form von Barren und weitere 168.000 oz Silber und 2.400 oz Gold in Form von Konzentrat. Die Einnahmen fielen deshalb im vierten Quartal um 39 % auf 17,5 Mio. USD und Endeavours Gewinn für das vierte Quartal und das gesamte Jahr 2011 wird die vom Verkauf ausgenommenen und eingelagerten Unzen nicht reflektieren.

Dies ist jetzt für Endeavour das siebte Jahr in Folge mit einer Produktionssteigerung und das Unternehmen hat seine Produktionsprognosen von 3,7 Mio. Unzen Silber und 19.000 Unzen Gold für 2011 übertroffen. Im Vergleich mit 2010 stieg die Silberproduktion um 14 % auf 3.730.127 Unzen und die Goldproduktion erhöhte sich um 23 % auf 21.810 Unzen.


Die wichtigsten Punkte des Geschäftsjahres 2011 (im Vergleich mit 2010)

- die Silberproduktion stieg um 14 % auf 3.730.127 oz.
- die Goldproduktion stieg um 23 % auf 21.810 oz.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 15 % auf 4,7 Mio. oz (bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 45:1).
- die Verkaufseinnahmen stiegen um 48 % auf 128 Mio. USD
- der übers Jahr realisierte Silberpreis stieg um 82 % auf 35,61 USD pro verkaufter Unze Silber.
- der übers Jahr realisierte Goldpreis stieg um 27 % auf 1.570 USD pro verkaufter Unze Gold.

Bradford Cooke, Chairman und CEO, kommentierte: 'Unser Minenbetriebsteam ist für seine großartige Arbeit im Jahre 2011 zu beglückwünschen. Dank des erfolgreichen Abschlusses unserer Minen- und Aufbereitungsanlagenerweiterung auf 1.000 Tonnen pro Tag auf Guanajuato im Zeitplan und im Budget setzt Endeavour ihren Erflog bei der Erfüllung der Produktionsprognosen und der Wachstumssteigerung für ihre Aktionäre fort.'

'Unser Explorationsteam ist ebenfalls für die Entdeckung mehrerer neuer hochgradiger Gänge auf Guanajuato zu beglückwünschen wie zum Beispiel des mächtigen, hochgradig vererzten Gangs Daniela. Aufgrund dieser Entdeckungen konnte die Unternehmensleitung im Jahre 2010 die neue Mine Lucero South eröffnen und die Guanajuato-Aufbereitungsanlage im Jahre 2011 auf eine Kapazität von 1.600 Tonnen pro Tag erweitern. Dies lässt die Tür für eine zukünftige Minenerweiterung offen.'


Produktionstabelle - viertes Quartal 2011

---------------------------------------------------------------------------
                        Tonnen Gehalt Gehalt
             Tonnen     pro     Ag     Au  Aus-      Aus-     Silber  Gold
                                           bringung  bringung
Mine        Produziet   Tag     g/t    g/t     Ag %     Au %    Oz     Oz
---------------------------------------------------------------------------
Guanacevi    98,716   1,073    320   0.56     74.2     87.2   753,353 1,551
---------------------------------------------------------------------------
Guanajuato   85,665     931    173   2.48     77.1     80.3   367,428 5,494
---------------------------------------------------------------------------
Gesamt      184,381   2,004    252   1.45     75.0     82.0 1,120,780 7,045
---------------------------------------------------------------------------

Produktionstabelle - 2011

---------------------------------------------------------------------------
                        Tonnen Gehalt Gehalt
             Tonnen     pro     Ag     Au  Aus-      Aus-     Silber  Gold
                                           bringung  bringung
Mine        Produziet   Tag     g/t    g/t     Ag %     Au %    Oz     Oz
---------------------------------------------------------------------------
Guanacevi   363,076    995   311    0.69     73.9     85.4 2,682,035  6,867
---------------------------------------------------------------------------
Guanajuato  238,797    654   183    2.51     74.7     77.5   367,428 14,943
---------------------------------------------------------------------------
Gesamt      601,873  1,649   260    1.41     74.1     79.8 3,730,127 21,810
---------------------------------------------------------------------------

Endeavour plant die Veröffentlichung ihrer aktualisierten 2011-Explorationsergebnisse und des 2012-Explorationsprogramms Mitte Januar. Die Produktionsprognose für 2012 Ende Januar, die jährlich aktualisierte, NI 43-101 konforme Vorrats- und Ressourcenberechnung wird Anfang März und die geprüften Finanzergebnisse des Jahres 2011 sowie ein Ausblick werden Ende März 2012 veröffentlicht.


Über Endeavour Silver Corp.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.



Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.