Endeavour Silver Corp.: Weiterer Anstieg der Produktion bei Endeavour Silver im zweiten Quartal 2012

Produktion von 1.040.026 Unzen Silber (Anstieg um 22 %) und 7.695 Unzen Gold (Anstieg um 59 %)

Endeavour wird am 7. August 2012 die Finanzergebnisse des zweiten Quartals
2012 bekannt geben; Telefonkonferenz am 8. August 2012 um 13 Uhr Zeit der
Ostküste (19 Uhr MEZ)

Vancouver, British Columbia, Kanada. 10. Juli 2012. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE: EXK) gibt bekannt, dass die Silber- und Goldproduktion des Unternehmens aus den beiden Silberminen des Unternehmens, die Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und die Guanajuato-Mine im Bundesstaat Guanajuato, im zweiten Quartal 2012 weiterhin zunahm.

Im Vergleich mit dem zweiten Quartal 2011 stieg die Silberproduktion um 22 % auf 1.040.026 Unzen und die Goldproduktion stieg um 59 % auf 7.695 Unzen. Die Einnahmen stiegen um 11 % auf 40,4 Mio. USD. Der Grund dafür war die höhere Metallproduktion, wenn auch die Metallpreise im zweiten Quartal 2012 im Vergleich mit dem zweiten Quartal 2011 niedriger waren.


Die wichtigsten Punkte des zweiten Quartals 2012 (im Vergleich zum zweiten Quartal 2011)

- die Silberproduktion stieg um 22 % auf 1.040.026 Unzen.
- die Goldproduktion stieg um 59 % auf 7.695 Unzen.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 31 % auf 1,46 Mio. Unzen (bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 55:1).
- die Verkaufseinnahmen stiegen um 11 % auf 40,4 Mio. USD durch Verkauf von 1.075.000 Unzen Silber und 5.650 Unzen Gold.
- der realisierte Silberpreis fiel um 22 % auf 29,21 USD pro verkaufter Unze Silber (nahe dem durchschnittlichen Spot-Preis im zweiten Quartal 2012).
- der realisierte Goldpreis stieg um 5 % auf 1.599 USD pro verkaufter Unze Gold (nahe dem durchschnittlichen Spot-Preis im ersten Quartal 2012).
- zum Quartalsende verfügte das Unternehmen über ein Inventar von 896.501 Unzen Silber und 6.124 Unzen Gold.

            Tonnen   Tonnen  Gehalt Gehalt Aus-      Aus-   Silber  Gold
                                          bringung bringung

Mine      Produziert pro Tag Ag g/t Au g/t     Ag %   Au %   Oz    Oz



Guanacevi    100,208   1,101    269   0.87     77.4    89.2   669,754 2,499

Guanajuato   102,779   1,129    149   2.05     75.2    76.6   370,272 5,196

Consolidated 202,987   2,230    208   1.47     76.5    80.3 1,040,026 7,695

Godfrey Walton, President und COO, erklärte: 'Die beiden Bergbaubetriebe der Endeavour hatten mit einer Rekordsilber- und Rekordgoldproduktion in den ersten sechs Monaten einen sehr guten Start in das Jahr 2012. Unsere Erweiterungsprogramme für die Minen und Aufbereitungsanlagen für das Jahr 2012 liegen im Zeitplan und im Budget. Bis zum Ende des Jahres 2012 wird Guanajuato eine Produktion von 1.600 Tonnen pro Tag und Guanacevi von 1.200 Tonnen pro Tag erreichen. Folglich befindet sich das Unternehmen auf dem Weg, seine Produktionsrichtlinien für das Jahr 2012 von 4,3 Mio. Unzen Silber und 26.000 Unzen Gold zu erreichen.'

'Aufgrund des Erfolgs, den wir bei der Umstrukturierung und der Erweiterung der Minen Guanacevi und Guanajuato in den letzten Jahren hatten, freuen wir uns darauf, die Akquisition der El-Cubo-Mine diese Woche abzuschließen und sie in der zweiten Hälfte des Jahres 2012 in unseren bestehenden Geschäftsbetrieb zu integrieren. Wir planen die Veröffentlichung unserer Pläne fur El Cubo und der überarbeiteten Richtlinien für 2012 nach Abschluss der Akquisition.'

Endeavour Silver Corp. plant die Bekanntgabe der Finanzergebnisse des zweiten Quartals 2012 am Dienstag, den 7. August 2012, vor Börsenbeginn.

Eine Telefonkonferenz zur Besprechung der Ergebnisse wird um 13 Uhr Zeit der Ostküste (19 Uhr MEZ) am Mittwoch, den 8. August 2012, abgehalten. Bitte wählen Sie zur Teilnahme an der Telefonkonferenz folgende Nummern:

- in Kanada und USA (gebührenfrei): 1 800 319 4610
- Anrufer in Vancouver: 604 638 5340
- Anrufer außerhalb Kanadas und der USA: +1 604 638 5340
- kein Passcode erforderlich

Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz steht unter 1 800 319 6413 für Anrufer in Kanada und USA (gebührenfrei) oder +1 604 638 9010 für Anrufer außerhalb Kanadas und der USA zum Anhören zur Verfügung. Der Passcode lautet 4890 gefolgt vom #-Zeichen.


Über Endeavour Silver Corp.

Endeavour Silver Corp. ist eine Mid-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei (bald drei) aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.


Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8 Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de



Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.