Endeavour Silver Corp.: Weiterer Anstieg von Endeavour Silvers Produktion im dritten Quartal 2012

Produktion von 1.137.883 Unzen Silber (Anstieg um 33 %) und 11.754 Unzen Gold Anstieg um 139 %)

Vancouver, British Columbia, Kanada. 15. Oktober 2012. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE:EXK) gibt bekannt, dass die Silber- und Goldproduktion des Unternehmens aus den drei Silberminen des Unternehmens, die Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und die Minen Bolanitos und El Cubo im Bundesstaat Guanajuato, im dritten Quartal 2012 weiterhin zunahm.

Die Minenerweiterungen auf Guanacevi und Bolanitos zusammen mit der jüngsten Akquisition von El Cubo führten im Vergleich mit dem dritten Quartal 2011 zu einem Anstieg der Silberproduktion um 33 % auf 1.137.883 Unzen und der Goldproduktion um 139 % auf 11.754 Unzen. Die Einnahmen stiegen im Vergleich mit dem dritten Quartal 2011 um 34 % auf 51,9 Mio. USD. Der Grund dafür war die höhere Metallproduktion und der teilweise Verkauf des Inventars an Silber- und Goldbarren. Dies wurde durch die niedrigeren Metallpreise im dritten Quartal 2012 aufgewogen.


Die wichtigsten Punkte des dritten Quartals 2012 (im Vergleich mit dem dritten Quartal 2011)

- die Silberproduktion stieg um 33 % auf 1.137.883 Unzen.
- die Goldproduktion stieg um 139 % auf 11.754 Unzen.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 56 % auf 1,73 Mio. Unzen (bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 50:1).
- die Verkaufseinnahmen stiegen um 34 % auf 51,9 Mio. USD durch Verkauf von 1.294.241 Unzen Silber und 8.984 Unzen Gold.
- der realisierte Silberpreis fiel um 29 % auf 28,72 USD pro verkaufter Unze Silber.
- der realisierte Goldpreis fiel um 3 % auf 1.637 USD pro verkaufter Unze Gold.
- zum Quartalsende verfügte das Unternehmen über ein Inventar von 425.746 Unzen Silber und 4.344 Unzen Gold.
- das sich zum Quartalsende im Aufbereitungskreislauf befindliche Konzentrat enthielt 347.044 Unzen Silber und 5.384 Unzen Gold.


Produktionstabelle für das dritte Quartal 2012

                      Tonnen Gehalt Gehalt                               
         Produzierte    pro    Ag    Au  Ausbring- Ausbring-  Silber   Gold
                                           ung      ung
Mine         Tonnen     Tag    g/t   g/t     Ag %     Au %        oz     oz
Guanacevi     108,343  1,178   227  0.87     75.7     88.0   598,285  2,667
Bolanitos     117,271  1,275   148  2.39     77.7     81.7   433,388  7,363
El Cubo (1)    80,550  1,007    92  1.42     44.6     46.9   106,260  1,724
Gesamt        306,164  2,230   161  1.49     74.4     76.7 1,137,883 11,754

Anmerkung (1): Endeavour schloss am 13. Juli die Akquisition der Mine El Cubo ab und das gesamte Erz, das sich vor diesem Tag in den zwei Aufbereitungsanlagen befand, wurde Aurico Gold zugeschrieben. Da die Verweildauer in den zwei Aufbereitungsanlagen bei ca. 2½ Wochen liegt, konnte Endeavour erst Anfang August aus der ersten Silber- und Goldproduktion Barren gießen. Folglich wird das Unternehmen tatsächlich nur zwei Monate mit Metallproduktion für das dritte Quartal 2012 verbuchen. Nach Schätzungen des Management befinden sich aus der Produktion des dritten Quartals 2012 noch 71.200 Unzen Silber und 1.000 Unzen Gold in den Kreisläufen der Aufbereitungsanlagen Las Torres und El Cubo. Dies wird dann zusammen mit der Produktion des vierten Quartals verbucht werden. Für diese Unzen, die aus 85.000 Tonnen auf El Cubo im dritten Quartal abgebauten und aufbereiteten Erz stammen, werden Silber- und Goldausbringungsraten von durchschnittlich ca. 75 % erwartet.

Der 2012-Umschwung auf El Cubo macht gute Fortschritte und konzentriert sich zunächst auf die Steigerung der Gehalte des Fördererzes. Als Endeavour am 13. Juli El Cubo in Besitz nahm, lagen die Gehalte des Fördererzes bei unter 100 g/t Silber-Äquivalente (bei bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 50:1). Bis Ende September stiegen als Ergebnis der Initiative des Management zur Reduzierung der Erzverdünnung die Gehalte des Fördererzes bis auf ca. 180 g/t Silber-Äquivalente an. Die Gehalte der Erzvorräte liegen jedoch bei ca. 270 g/t Silber-Äquivalente. Es besteht also noch ein beachtliches Potenzial, im Jahre 2013 den Gehalt des Fördererzes weiter zu erhöhen.

Die 2012-Kapazitätserweiterung auf Guanacevi von 1.000 Tonnen pro Tag auf 1.200 Tonnen pro Tag wurde im Juli schneller als geplant und unter Budget abgeschlossen. Die Anlage verarbeitet jetzt 1.300 Tonnen Erz pro Tag. Dies liegt beachtlich über der neu festgelegten Kapazität. Die Silbergehalte nahmen im dritten Quartal ab, die Goldgehalte lagen aber über den Erwartungen. Die Gründe dafür sind der Abbau der tiefer lagernden Erze in der Mine Porvenir Norte und die geringer als geplante Produktion der Minine Porvenir Cuatro. Im vierten Quartal sollte sich die Produktion der beiden Minen wieder der Planvorgabe nähern.

Die 2012-Kapazitätserweiterung auf Bolanitos von 1.000 Tonnen pro Tag auf 1.600 Tonnen pro Tag macht gute Fortschritte. Die Anlage verarbeitet jetzt 1.300 Tonnen Erz pro Tag und die Minenerweiterung liegt im Zeitplan. Sie wird gegen oder noch vor Jahresende abgeschlossen werden.

Endeavour Silver Corp. plant die Bekanntgabe der Finanzergebnisse des dritten Quartals 2012 am Dienstag, den 6. November 2012, vor Börsenbeginn.

Eine Telefonkonferenz zur Besprechung der Ergebnisse wird um 13 Uhr Zeit der Ostküste (19 Uhr MEZ) am Mittwoch, den 7. November 2012, abgehalten. Bitte wählen Sie zur Teilnahme an der Telefonkonferenz folgende Nummern:

- in Kanada und USA (gebührenfrei): 1 800 319 4610
- Anrufer in Vancouver: 604 638 5340
- Anrufer außerhalb Kanadas und der USA: +1 604 638 5340
- kein Passcode erforderlich

Eine Aufzeichnung der Telefonkonferenz steht unter 1 800 319 6413 für Anrufer in Kanada und USA (gebührenfrei) oder +1 604 638 9010 für Anrufer außerhalb Kanadas und der USA zum Anhören zur Verfügung. Der Passcode lautet 4890 gefolgt vom #-Zeichen.


Über Endeavour Silver Corp.

Endeavour Silver Corp. ist ein führendes mittelgroßes Silberbergbauunternehmen mit Schwerpunkt auf dem Wachstum seiner Silberproduktion, Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den drei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent zu werden.


Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Lana McCray, Manager, Corporate Communications
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8 Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de



Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.