Endeavour Silver Corp. unterzeichnet zwei Verträge zum Verkauf von Silber-Gold-Konzentrat, um höhere Produktion in der Bolanitos-Mine, Mexiko, zu unterstützen

Vancouver, British Columbia, Kanada. 13. März 2013. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE Alternext US:EXK) gibt bekannt, dass das Unternehmen zwei Verträge zum Verkauf seines Silber-Gold-Konzentrat unterzeichnet hat, um damit im Jahr 2013 eine höhere Produktion in seiner Bolanitos-Mine im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato zu unterstützen. Die beiden Verträge sind mit Endeavours eigenen Kosten zur Aufbereitung dieser Konzentrate in absatzfähige Metalle wirtschaftlich wettbewerbsfähig.

2012 erweiterte Endeavour die Mine und Aufbereitungsanlage auf Bolanitos um 60 % auf eine Kapazität von 1.600 Tonnen pro Tag. Seit dem vierten Quartal 2012 liegt der Ausstoß der Bolanitos-Mine jetzt bei über 1.700 Tonnen pro Tag, weit über der aktuellen Kapazität der Aufbereitungsanlage. Das überschüssige Material wurde in der Aufbereitungsanlage Las Torres zu einem Silber-Gold-Konzentrat verarbeitet. Endeavour hat Las Torres, dass neben Endeavours El-Cubo-Mine ebenfalls im Bezirk Guanajuato liegt, gepachtet.

Endeavour verfügt jedoch gegenwärtig in den Laugungskreisläufen auf Guanacevi und El Cubo nicht über ausreichende Kapazitäten, um dieses überschüssige Bolanitos-Konzentrat zu Silber- bzw. Goldbarren weiterzuverarbeiten. Folglich wurde es auf Halde geschüttet. Die Verkaufsverträge werden es Endeavour erlauben, ihr aktuelles Konzentratinventar von 1.400 Tonnen bis Monatsende zu verkaufen und ca. 20 Mio. USD dem Betriebskapital während dieser Investitionsperiode auf El Cubo hinzufügen.

Endeavour richtet ebenfalls den monatlichen Verkauf von 500 Tonnen Bolanitos-Konzentrat über einen Zeitraum von sechs Monaten ein. Dies erfolgt, um in den Aufbereitungsanlagen auf Guanacevi und El Cubo die Durchführung einer metallurgischen Abstimmung und eines Ausgleichs für die Guanacevi-Erze bzw. das El-Cubo-Konzentrat zu ermöglichen. Dies wird ebenfalls die Möglichkeit für eine Optimierung der Silber- und Goldausbringung in beiden Anlagen bieten.

Der Nettoeffekt der Konzentratverkäufe auf Endeavours Betriebsleistung in diesem Jahr sollte die Produktion von mehr absatzfähigem Metall zu etwas höheren Cash Costs pro Unze sein, was zu einem etwas höheren Cashflow führen wird. Dies steht im Vergleich mit absatzfähigem Metall in geringeren Mengen zu niedrigeren Cash Costs aus der Aufbereitung von Konzentraten in Endeavours Laugungskreisläufen.

Nach Abschluss des metallurgischen Programms und des Wiederaufbaus der El-Cubo-Aufbereitungsanlage im zweiten Quartal 2013 sollte Endeavour über ausreichende Laugungskapazitäten verfügen, um sowohl das Konzentrat von Bolanitos als auch El Cubo zu verarbeiten.


Über Endeavour Silver Corp.

Endeavour Silver Corp. ist ein mittelgroßes Silberbergbauunternehmen mit Schwerpunkt auf dem Wachstum seiner Silberproduktion, Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour acht Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den drei aktiven Silberminen der Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittelgroße Silberproduzent zu werden.


Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Lana McCray, Manager, Corporate Communications
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8 Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de



Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.