Endeavour Silver Corp. erzielt im vierten Quartal 2009 eine neue Rekordproduktion

Silberproduktion steigt um 12 % auf 779.345 Unzen, Goldproduktion steigt um 90 % auf 4.591 Unzen

2009 ist fünftes Jahr in Folge mit einer Produktionssteigerung; Silberproduktion steigt um 11 % auf 2,6 Mio. Unzen, Goldproduktion steigt um 66 % auf 13.298 Unzen


Vancouver, British Columbia, Kanada. 13. Januar 2010. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; TSX: DER.WT; NYSE Amex:EXK) gibt bekannt, dass das Unternehmen im vierten Quartal 2009 eine neue Rekordsilberproduktion erzielt hat. Im Quartalsvergleich stieg die Silberproduktion um 12 % auf 779.345 Unzen. Die Goldproduktion erhöhte sich ebenfalls im vierten Quartal 2009 um 90 % auf ein neues Quartalshoch von 4.591 Unzen.

Endeavour lieferte 2009 das fünfte Jahr in Folge mit einem Anstieg der Silberproduktion. Im Jahresvergleich stieg die Silberproduktion um 11 % auf 2,6 Mio. Unzen Silber. Ferner erhöhte sich die Goldproduktion ebenfalls beachtlich. Im Vergleich mit dem Jahre 2008 stieg sie 2009 um 66 % auf 13.298 Unzen. Unter Verwendung des Silber:Gold-Verhältnisses von 62:1 (Buntmetalle wurden nicht als Äquivalente eingeschlossen) produzierte Endeavour 3,4 Mio. Unzen Silber-Äquivalente im Jahre 2009, ein Anstieg um 20 % gegenüber dem Jahre 2008.

Diese neuen Hochs der Silber- und Goldproduktion können zum größten Teil den erfolgreichen Erweiterungsprogrammen in den zwei laufenden mexikanischen Minen des Unternehmens, die Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und die Guanajuato-Mine im Bundesstaat Guanajuato, zugeschrieben werden. In den beiden Minen besteht noch ein beachtliches zu realisierendes organisches Wachstumspotenzial, um ihre Kapazität von über 4 Mio. Unzen pro Jahr zu erreichen.

Endeavour konnte ebenfalls im Jahre 2009 die bisher besten ungeprüften Finanzergebnisse für das Quartal und das Jahr seit Beginn des Bergbaubetriebs im Jahre 2004 vorlegen. Obwohl der geprüfte Jahresabschluss nicht vor Ende März vorliegen wird, so kann das Management basierend auf den Produktions- und Verkaufsergebnissen zum 31. Dezember 2009 die folgenden geschätzten Finanzergebnisse für das Geschäftsjahr 2009 bekannt geben: die Verkaufseinnahmen werden 50 Mio. USD übersteigen, es werden Verkaufskosten von weniger als 31 Mio. USD erwartet, die Gesamtabbaukosten im vierten Quartal sollten unter dem Betrag des dritten Quartals von 5,20 USD pro Unze liegen und für das Jahr 2009 werden im Durchschnitt 6 USD pro Unze Silber erwartet.

Bitte klicken sie folgenden Link an, um das Video mit Chairman und CEO Bradford Cookes Kommentar zu den Produktionsdaten des Jahres 2009 zu sehen: www.edrsilver.com/i/media/2010-01-13_NRV.html

Bradford Cooke, Chairman und CEO, erklärte: ´Wir freuen uns bekannt zu geben, dass 2009 für Endeavour das fünfte Jahr in Folge mit einem Produktionswachstum war. Wir waren ebenfalls erfolgreich, unsere Gesamtabbaukosten (Cash Costs) für Silber um beinahe die Hälfte gegenüber den Gesamtabbaukosten vor 18 Monaten zu reduzieren. Wir gratulieren unserem Bergbauteam für die großartige Arbeit im Jahre 2009 trotz des schwierigen Starts zu Jahresbeginn aufgrund der globalen Finanzkrise und verschiedener betrieblicher Probleme, die zu mehreren Tagen mit Produktionsausfall führten.´

´Das Management ist der Ansicht, dass der Silberpreis im Laufe des Jahres 2010 weiter steigen wird. Folglich planen wir in diesem Jahr weiterhin eine Beschleunigung unserer Explorationsbohrungs- und Minenentwicklungsprogramme sowie der Programme zur Modernisierung der Aufbereitungsanlage, um eine Fortsetzung des aggressiven Produktionsanstiegs zu gewährleisten. Wir erwarten, dieses Jahr unser sechstes Jahr in Folge mit einem organischen Produktionsanstieg zu erzielen sowie ein Wachstum durch Akquisitionen in 2010.´

Endeavour plant, die Veröffentlichung einer Übersicht ihrer Explorationsaktivitäten im Jahre 2009, einschließlich neuer Bohrergebnisse, innerhalb der nächsten zwei Wochen; ein detaillierterer Rückblick auf ihre Bergbautätigkeiten im Jahre 2009 und eine Produktionsprognose für das Jahr 2010 folgen im Februar; die aktualisierte, mit NI 43-101 konforme Vorrats- und Ressourcenberechnung wird Anfang März bekannt gegeben; und die geprüften Finanzergebnisse des Jahres 2009 sowie ein Ausblick werden Ende März 2010 veröffentlicht.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour fünf Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion und der Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Miexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ein mittlerer Primärsilberproduzent zu werden.



Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Bradford Cooke, Chairman und CEO
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de

Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.