Endeavour Silver Corp. gibt im Vergleich mit Q1 2009 für Q1 2010 eine Rekordsilberproduktion bekannt ...

Endeavour Silver Corp. gibt im Vergleich mit Q1 2009 für Q1 2010 eine Rekordsilberproduktion bekannt; Produktion von 766.210 oz Silber (Anstieg um 34 %) und 3.775 oz Gold (Anstieg um 62%)

Vancouver, British Columbia, Kanada. 14. April 2010. Endeavour Silver Corp. (WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE Alternext US:EXK) gab heute bekannt, dass die Silberproduktion im ersten Quartal 2010 aus den zwei produzierenden Silberminen in Mexiko, die Guanacevi-Mine im Staate Durango und die Guanajuato-Mine im Staate Guanajuato, insgesamt 766.210 Unzen Silber erreichte. Ein Anstieg um 34 % gegenüber dem ersten Quartal 2009.

Die Goldproduktion stieg ebenfalls im ersten Quartal 2010 gegenüber dem ersten Quartal 2009 um 62 % auf 3.775 Unzen an. Dies führte zu einem Anstieg der Silber-Äquivalentproduktion auf 1.011.569 Unzen (basierend auf einem Silber:Gold-Verhältnis von 65:1, Buntmetalle wurden nicht in die Silber-Äquivalente eingeschlossen).

Die Produktionsdaten des ersten Quartals 2010 sind in folgender Tabelle zusammengefasst:

                                          Silber                          
                                           äquiv-                         
                    Tonnen Gehalt Gehalt   alent  Aus-    Aus-             
                     pro    Ag    Au       g/t   bringung br. Silver  Gold
    Tonnen   Tag   g/t   g/t     (oz/t)     Ag %  Au % Unzen  Unzen

Guanacevi   69,522   772   333  0,74 381 (12,3)  77,2  77,2 574,796  1,277
Guanajuato  43,441   557   168  2,29 317 (10,2)  81,6  79,5 191,414  2,498
Combined   112,963 1,255   270  1,34 356 (11,5)  78,3  78,7 766,210  3,775

(i) der Durchsatz (Tonnen pro Tag) auf Guanajuato basiert auf einer Sechstagewoche.

(i) der Durchsatz (Tonnen pro Tag) auf Guanajuato basiert auf einer Sechstagewoche.

Godfrey Walton, President und COO, erklärte: ´Endeavour verbuchte ein weiteres solides Quartal mit Produktionswachstum. Da sich der Durchsatz sowohl auf Guanacevi als auch Guanajuato weiterhin verbessert, liegen wir bereits über unserer Produktionsprognose für 2010.´

´Wie im Jahre 2009 wird die Produktion in den ersten zwei Quartalen erwartungsgemäß wenig verändert sein, sollte aber in der zweiten Jahreshälfte steigen, da auf Guanacevi eine dritte Mine die Produktion aufnimmt. Im ersten Quartal schloss das Unternehmen die Arbeiten an den Schrägstollen (insgesamt über 1,3 km) auf Guanacevi ab, um Porvenir Cuatro in diesem Jahr wie geplant zur Produktion zu bringen. Die Arbeiten zur Erweiterung des Zerkleinerungskreislaufs auf Guanacevi sind jetzt im Laufen und sollten termingerecht abgeschlossen werden. Dies wird eine Durchsatzsteigerung der Aufbereitungsanlage in der zweiten Jahreshälfte ermöglichen, wenn die neue Porvenir-Cuatro-Mine den Betrieb aufnimmt.´

´In Guanajuato trägt der Lucero-Gang weiterhin signifikant zur Produktion bei. Das restliche Erz stammt aus Cebada und Bolanitos. Während des ersten Quartals baute das Unternehmen einen niedrigerhaltigen Teil des Lucero-Ganges ab. Es wird jedoch erwartet, dass die Silbergehalte im zweiten Quartal wieder das normale Niveau (200 g/t Ag und 1,9 g/t Au) erreichen werden. Das Unternehmen führte im Quartal Erschließungsarbeiten (über 1,0 km) in der Guanajuato-Mine durch.´

Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo., President und COO von Endeavour, ist die qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung prüfte und den Bergbaubetrieb überwachte.

Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour vier Jahre in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion und der Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der Endeavour in Miexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour dabei helfen, ihr zu erreichen, ein mittlerer Primärsilberproduzent zu werden.



Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com

AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26, 70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de



Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung. Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.